temps bedeutet auf Englisch
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| depuis combien de temps adverbe | how long◼◼◼(how long (length of time)) |
| différence de temps nom {f} | time difference◼◼◼(difference of time between measurements) |
| dilatation du temps nom {f} | time dilation◼◼◼(slowing of the passage of time at relativistic speeds) |
| emploi du temps nom {m} | schedule [schedules]◼◼◼(a procedural plan, usually but not necessarily tabular in nature, indicating a sequence of operations and the planned times at which those operations are to occur) calendar [calendars]◼◼◻(list of planned events) |
| emploi du temps [in schools nom {m} | timetable [timetables]◼◼◼(a structured schedule of events) |
| en avance sur son temps preposition | ahead of one's time(in advance of commonly accepted ideas) |
| en deux temps trois mouvements adverbe | in two shakes◼◼◼(very quickly) |
| en même temps preposition | at the same time◼◼◼(simultaneously, see also: at once; simultaneously) |
| en même temps adverbe | simultaneously◼◼◻(occurring at the same time) then◼◼◻(at the same time; on the other hand) at once◼◼◻(at the same time) altogether◼◻◻(on the whole; everything considered) |
| en mémoire du bon vieux temps preposition | for old times' sake◼◼◼preposition |
| en moins de temps qu'il ne faut pour le dire phrase | before you can say knife◼◼◼phrase |
| en temps et en heure preposition | in time◼◼◼(at or before the time assigned) in due course◼◼◻(when the time is right) |
| en temps réel adjectif | real-time◼◼◼(computer term) |
| en temps utile preposition | in good time◼◼◼(at a suitable time) in due course◼◼◼(when the time is right) in due time◼◼◼(eventually) |
| en temps voulu preposition | in due course◼◼◼(when the time is right) in due time◼◼◼(eventually) |
| en temps voulu adverbe | all in good time◼◻◻((set phrase) One should be patient.) |
| en tous temps adverbe | permanently◼◼◼(in a permanent manner) |
| en un rien de temps preposition | in no time◼◼◼(very soon) in nothing flat◼◻◻(very short amount of time) |
| entretemps adverbe | meanwhile◼◼◼(during the time) |
| épreuve du temps nom {f} | test of time◼◼◼noun |
| équation du temps nom | equation of time◼◼◼(discrepancy between two kinds of solar time) |
| équinoxe de printemps nom {m} | vernal equinox◼◼◼(the point) |
| espace-temps nom | spacetime◼◼◼(four dimensional continuum) |
| esprit du temps nom {m} | zeitgeist [zeitgeists]◼◼◼(the spirit of the age) |
| fin des temps nom {f} | end times◼◼◼(the days leading up to the second coming of the Messiah) |
| fréquence de base de temps nom {f} | clock speed(rate at which a processor performs) |
| gagner du temps verbe | stall [stalled, stalling, stalls]◼◼◼(to employ delaying tactics) buy time◼◼◼(purposefully cause a delay, in order to achieve something else) |
| garde-temps nom {m} | stopwatch [stopwatches](timepiece) |
| gros temps nom {m} | dirty weather(undesirable weather) |
| il est grand temps nom | high time◼◼◼noun |
