monte bedeutet auf Englisch
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| monter verbe | pitch [pitched, pitching, pitches]◼◻◻(to assemble or erect (a tent)) bolt [bolted, bolting, bolts]◼◻◻(of a plant, to grow quickly) crank up◼◻◻(to increase power or volume) montage◼◻◻(to combine into, or depict as, a montage) embarge(to board a barge) |
| monter (à bord de) verbe | board [boarded, boarding, boards]◼◼◼(to step or climb onto) |
| monter à verbe | come to◼◼◼(to total, to amount to) |
| monter à la tête verbe | go to someone's head◼◼◼verb |
| monter dans les tours verbe | rev up(to increase the speed of an engine) |
| monter de toutes pièces verbe | stage [staged, staging, stages]◼◼◼(to demonstrate in a deceptive manner) |
| monter en verbe | ride [rode, ridden, riding, rides]◼◼◼(to be transported in a vehicle as a passenger) |
| monter en flèche verbe | soar [soared, soaring, soars]◼◼◼(to rise rapidly or high) skyrocket [skyrocketed, skyrocketing, skyrockets]◼◼◼(to increase suddenly and extremely) |
| monter en gamme verbe | upgrade [upgraded, upgrading, upgrades]◼◼◼(to replace an existing object with something better) |
| monter en graine verbe | bolt [bolted, bolting, bolts]◼◼◼(of a plant, to grow quickly) |
| monter la barre verbe | up the ante◼◼◼(raise the stakes) |
| monter la garde verbe | stand guard◼◼◼(to guard; to maintain a stance of vigilance in order to protect) |
| monter le régime de verbe | rev [revved, revving, revs](to increase the speed of a motor) |
| monter qqn verbe | needle [needled, needling, needles](to tease in order to provoke) |
| monter sur les planches verbe | tread the boards◼◼◼verb |
| monter un bateau verbe | spin a yarn(tell a story) |
| monteur nom {m} | editor [editors]◼◼◼(someone who manipulates video footage and assembles it into the correct order) |
| monteuse nom {f} | editor [editors]◼◼◼(machine for editing film) editor [editors]◼◼◼(someone who manipulates video footage and assembles it into the correct order) |
| Montevideo nom propre {m} | Montevideo◼◼◼(capital of Uruguay) |
| mont Everest nom propre {m} | Mount Everest◼◼◼(world’s highest mountain, located in the Himalayas) |
| [on an animal] monter verbe | ride [rode, ridden, riding, rides](to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc.) |
| bien monté adjectif | hung◼◼◼(having a large penis) well-hung◼◼◻(having a large penis) |
| collet monté adjectif | prim [primmer, primmest]◼◼◼(prudish) |
| collet monté nom {m} | Medici collar(fan-shaped collar) |
| coup monté nom {m} | setup [setups]◼◼◼(situation orchestrated to frame someone) put-up◼◻◻(Something prearranged or faked in order to trick someone) |
| cyprès de Monterey nom {m} | Monterey cypress◼◼◼(tree native to California) |
| démonte-pneu nom {m} | tire iron◼◼◼(tool) |
| démonter verbe | disassemble [disassembled, disassembling, disassembles]◼◼◼(to take to pieces) dismantle [dismantled, dismantling, dismantles]◼◼◼(take apart) dismount [dismounted, dismounting, dismounts]◼◼◻((computing) to make a mounted drive unavailable for use) dismount [dismounted, dismounting, dismounts]◼◼◻(to get off) take down◼◼◻(remove a temporary structure such as scaffolding) |
