Fransk-Ungersk ordbok »
voyer betyder på ungerska
| Franska | Ungerska |
|---|---|
| envoyer promener verbe | sutba dobige |
| envoyer qqn au dépôt verbe | letartóztat [~ott, tartóztasson le, ~na]ige |
| envoyer qqn au tapis verbe | kiütige |
| envoyer qqn en service commandé verbe | rendel [~t, ~jen, ~ne]ige |
| envoyer qqn se faire fourtre verbe | kivágige |
| envoyer un salut à (qqn) | |
| envoyer un soufflet à (qqn) verbe | megpofozige |
| envoyer une lettre cryptée | |
| envoyer valser | valdinguer verbe | félredobige |
| envoyer voler verbe | röpít [~ett, ~sen, ~ene]ige |
| envoyer | expédier un télégramme | une dépêche verbe | sürgönyöz [sürgöny(ö)zött, ~zön, ~ne]ige |
| envoyer | mettre en congé verbe | szabadságol [~t, ~jon, ~na]ige |
| fourvoyer (qqn) verbe | félrevezet◼◼◼ige |
| je voudrais envoyer ça en/à … | |
| je voudrais envoyer ce colis en/à … | |
| je voudrais envoyer cette lettre … | |
| je voudrais envoyer de l'argent en … | |
| louvoyer verbe | kertel [~t, ~jen, ~ne]ige |
| louvoyer (à petits bords) verbe | lavíroz [~ott, ~zon, ~na]ige |
| on va devoir le renvoyer au fabricant | |
| précipiter | envoyer (dans un endroit fermé) verbe | bedobige |
| renvoyer verbe | visszaküld◼◼◼ige elbocsát◼◼◼ige elküld◼◼◼ige visszaver◼◼◻ige visszadob◼◼◻ige kiküld◼◻◻ige visszaüt (valamiely ősre)◼◻◻ige elnapol [~t, napoljon el, ~na]◼◻◻ige elmozdít◼◻◻ige visszairányít◼◻◻ige elüt◼◻◻ige elodáz [~ott, odázzon el, ~na]◼◻◻ige visszakergetige kikosarazige visszahajítige elcsapige |
