Franska | Ungerska |
---|---|
plisser verbe | ráncol [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige redőz [~ött, ~zön, ~ne]◼◼◼ige ránc◼◼◼ige beráncolige felgyűrige hullámos pengéjű maláji tőrige maláji tőrige pliszíroz [~ott, ~zon, ~na]ige redőbe szedige |
reglisser verbe | visszacsúszik◼◼◼ige |
replisser verbe | pliszíroz [~ott, ~zon, ~na]ige |
se glisser verbe | csúszik [-ott, csússzon/csússzék, -na/-nék]◼◼◼ige oson [~t, ~jon, ~na]◼◼◻ige surran [~t, ~jon, ~na]◼◼◻ige bebújik◼◼◻ige furakodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◻◻ige beszivárog◼◻◻ige kimászik◼◻◻ige |
se glisser (à travers) verbe | átbújik◼◼◼ige |
se glisser (dans) verbe | bemászik◼◼◼ige |
se glisser (furtivement) verbe | sompolyog [sompolygott, ~jon, ~na]◼◼◼ige |
se glisser (par qqch) verbe | kibújik◼◼◼ige |
se glisser dans les draps verbe | befekszikige |
se glisser en bas verbe | lelopódzikige |
se glisser entre les draps verbe | bebújikige |
se glisser furtivement verbe | lopakodikige lopódzik [-ott, lopóddzon/lopóddzék, -na/-nék]ige |
se glisser par (qqch) verbe | átmászikige |
se lisser verbe | elsimulige kisimulige |
se mettre | se glisser dans les draps verbe | fekszik [feküdni fn ign, feküdt, feküdjön/feküdjék, feküdne/feküdnék]ige |
se plisser verbe | ráncosodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◼◼ige ráncos lesz◼◻◻ige |
treillisser verbe | rácsoz [~ott, ~zon, ~na]◼◼◼ige |
tripolisser verbe | csiszol [~t, ~jon, ~na]ige fényesít [~ett, ~sen, ~ene]ige |