Fransk | Ungarsk |
---|---|
dégueuler verbe | okád [-ott, -jon, -na]◼◻◻ige |
donner un coup de gueule verbe | kurjant [~ott, ~son, ~ana]ige ordít [~ott, ~son, ~ana]ige |
égueulement nom {m} | kicsorbulásfőnév |
engueuler verbe | szid [~ott, ~jon, ~na]◼◼◼ige lehord◼◼◻ige leszid◼◼◻ige lecsesz◼◻◻ige fedd [~ett, ~jen, ~ene]ige ledorongolige |
engueuler (qqn) verbe | összeszid◼◼◼ige rákiáltige |
faire la gueule verbe | fanyalog [fanyalgott, ~jon, ~na]ige pofákat vágige |
faire la (le) bégueule | la (le) prude verbe | erényeskedikige |
faire la tête | la gueule | du boudin verbe | duzzog [~ott, ~jon, ~na]ige |
faire le bégueule | |
fine gueule nom {f} | ínyenc [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév nagyétkűfőnév nyalánkmelléknév |
fort(e) en gueule adjectif | szájasmelléknév |
foutre à qqn son poing dans la gueule verbe | behúzige |
j'ai la gueule de bois | |
s'engueuler | |
sculpter une gueule de bois verbe | berúgige |
se bourrer la gueule verbe | beszívige |
se faire engueuler verbe | kikap◼◼◼ige |
se fendre la gueule | la pipe verbe | nevet [~ett, nevessen, ~ne]ige |
se fendre la gueule | la poire | la pêche verbe | hahotázik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]ige |
se saouler la gueule verbe | lerészegedik [-ett, részegedjen/részegedjék le, -ne/-nék]ige |
s’engueuler avec (qqn) verbe | veszekedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]ige |
ta gueule | pofa be◼◼◼ |
Ta gueule ! | Kuss!◼◼◼ Pofa be!◼◼◼ |
taper sur la gueule |