donne betyr ungarsk
| Fransk | Ungarsk |
|---|---|
| donner un coup de griffe | d’ongle à (qqn) verbe | megkarmolige |
| donner un coup de gueule verbe | kurjant [~ott, ~son, ~ana]ige ordít [~ott, ~son, ~ana]ige |
| donner un coup de main à | |
| donner un coup de main à (qqn) verbe | segít [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◼ige kisegít◼◻◻ige |
| donner un coup de main à qqn pour obtenir (qqch) verbe | segít [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◼ige |
| donner un coup de main | d’épaule à (qqn) verbe | megsegítige |
| donner un coup de main | un coup d’épaule à (qqn) verbe | támogat [~ott, támogasson, ~na]ige |
| donner un coup de peigne à (qqn) verbe | fésül [~t, ~jön, ~ne]ige |
| donner un coup de piston | de pouce à (qqn) verbe | előresegítige |
| donner un coup de pouce verbe | támogat [~ott, támogasson, ~na]◼◼◼ige |
| donner un coup de reins | |
| donner un coup de téléphone | de fil verbe | telefonál [~t, ~jon, ~na]ige |
| donner un coup de vis à (qqch) verbe | meghúzige |
| donner un coup ďencensoir verbe | tömjénez [~ett, ~zen, ~ne]ige |
| donner un coup d’arrêt à (qqch) verbe | megállít◼◼◼ige |
| donner un cours | des cours de (qqch) verbe | tanít [~ott, ~son, ~ana]ige |
| donner un croc-en-jambe à (qqn) verbe | elgáncsolige |
| donner un effet (au ballon) verbe | csavar [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige |
| donner un élan à (qqch) verbe | meglendítige |
| donner un essor | un éclat | de l’élan | de l’entrain à (qqch) verbe | fellendítige |
| donner un nouveau souffle verbe | felélénkítige |
| donner un refus à (qqn) verbe | elutasítige |
| donner un rôle verbe | szerepeltet [~ett, szerepeltessen, ~ne]◼◼◼ige |
| donner un saut (à) verbe | meghágige |
| donner un statut à (qqch) verbe | szabályoz [~ott, ~zon, ~na]ige |
| donner un tour de vis verbe | srófol [~t, ~jon, ~na]ige |
| donner un vernis à (qqch) verbe | palástol [~t, ~jon, ~na]ige szépít [~ett, ~sen, ~ene]ige |
| donner une aumône à (qqn) verbe | adományoz [~ott, ~zon, ~na]ige |
| donner une bastonnade à (qqn) verbe | megbotozige |
| donner une bonne fessée à (qqn) verbe | elporolige |
| donner une bonne raclée à (qqn) verbe | megrakige |
| donner une chiquenaude | une pichenette à (qqn) verbe | megfricskázige |
| donner une claque à (qqn) verbe | megpofoz◼◼◼ige |
| donner une colle verbe | bezárige |
| donner une éducation à (qqn) verbe | felnevelige |
| donner une fessée verbe | elnáspángol [~t, náspángoljon el, ~na]◼◼◼ige |
| donner une fessée àqqn verbe | elfenekelige |
