rire dans sa barbe betyder på engelska

laugh in one's sleeve▼(laugh secretly)
verb
[UK: lɑːf ɪn wʌnz sliːv] [US: ˈlæf ɪn wʌnz sˈliːv]