ni fait ni à faire betyder på engelska

half-assed▼(poorly or incompetently done)
adjective
[UK: hɑːf ˈæst] [US: ˈhæf ˈæst]