de temps en temps betyder på engelska

from time to time▼◼◼◼(occasionally)
preposition
[UK: frəm ˈtaɪm tuː ˈtaɪm] [US: frəm ˈtaɪm ˈtuː ˈtaɪm]

once in a while▼◼◼◼(occasionally)
adverb
[UK: wʌns ɪn ə waɪl] [US: ˈwəns ɪn ə ˈwaɪl]

now and then▼◼◼◼((idiomatic) sometimes; occasionally; intermittently)
adverb
[UK: naʊ ənd ðen] [US: ˈnaʊ ænd ˈðen]

every so often▼◼◼◻(occasionally)
adverb