choyer betyder på engelska

pamper [pampered, pampering, pampers]▼◼◼◼(to treat with excessive care, to indulge)
verb
[UK: ˈpæm.pə(r)] [US: ˈpæm.pər]I want to be pampered. = Je veux être choyé.

coddle [coddled, coddling, coddles]▼◼◼◻(to treat gently or with great care)
verb
[UK: ˈkɒd.l̩] [US: ˈkɑːd.l̩]

baby▼◼◼◻(to coddle; to pamper somebody like an infant)
verb
[UK: ˈbeɪ.bi] [US: ˈbeɪ.bi]

indulge [indulged, indulging, indulges]▼◼◼◻(to satisfy the wishes or whims of)
verb
[UK: ɪn.ˈdʌldʒ] [US: ˌɪn.ˈdəldʒ]

cosset [cosseted, cosseting, cossets]▼◼◻◻(to treat like a pet)
verb
[UK: ˈkɒ.sɪt] [US: ˈkɑː.sət]He's so cosseted he can't do anything by himself. = Il est tellement choyé qu'il n'arrive pas à faire quoi que ce soit par ses propres moyens.