Francúzština | Maďarčina |
---|---|
se mettre verbe | odaáll vhováige |
se mettre (à qqch) verbe | hozzáfog◼◼◼ige |
se mettre … verbe | felcsapige |
se mettre après (qqn) verbe | bosszant [~ott, ~son, ~ana]ige |
se mettre au courant verbe | tájékozódik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige |
se mettre au courant de (qqch) verbe | tudakozódikige utánajárige |
se mettre au diapason | au ton de (qqn) verbe | igazodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige |
se mettre au lit verbe | fekszik [feküdni fn ign, feküdt, feküdjön/feküdjék, feküdne/feküdnék]◼◼◼ige lefekszik◼◼◻ige befekszik◼◻◻ige belebújikige |
se mettre au pieu | au plumard verbe | befekszikige |
se mettre au plein verbe | megfeneklik [-ett, -ene/-enék]ige |
se mettre au service de (qqn) verbe | kiszolgál◼◼◼ige |
se mettre au travail verbe | munkába fog◼◼◼ige |
se mettre au travail | à la besogne verbe | |
se mettre au vert verbe | |
se mettre au volant verbe | |
se mettre aux gages de (qqn) verbe | |
se mettre dans la peau | à la place de (qqn) verbe | átérezige |
se mettre dans la queue verbe | felsorakozikige |
se mettre dans les draps | les bâches | les bannes | les toiles verbe | lefekszikige |
se mettre dans ses meubles | |
se mettre dans tous ses états verbe | felizgulige |
se mettre de la partie verbe | közbeszólige |
se mettre debout verbe | |
se (re)mettre debout verbe | feláll◼◼◼ige |
se mettre en boule verbe | dühbe gurulige |
se mettre en branle verbe | hozzáfogige nekilátige |
se mettre en campagne verbe | hozzáfogige munkához látige |
se mettre en chemin verbe | eltávozikige |
se mettre en colère verbe | megharagszik [+vmire]◼◼◼ige feldühödik [-ött, dühödjön/dühödjék fel, -ne/-nék]◼◼◼ige méregbe gurul◼◻◻ige |