Francúzština | Maďarčina |
---|---|
se mettre dans la peau | à la place de (qqn) verbe | átérezige |
se mettre dans la queue verbe | felsorakozikige |
se mettre dans les draps | les bâches | les bannes | les toiles verbe | lefekszikige |
se mettre dans ses meubles | |
se mettre dans tous ses états verbe | felizgulige |
se mettre de la partie verbe | közbeszólige |
se mettre debout verbe | |
se (re)mettre debout verbe | feláll◼◼◼ige |
se mettre en boule verbe | dühbe gurulige |
se mettre en branle verbe | hozzáfogige nekilátige |
se mettre en campagne verbe | hozzáfogige munkához látige |
se mettre en chemin verbe | eltávozikige |
se mettre en colère verbe | megharagszik [+vmire]◼◼◼ige feldühödik [-ött, dühödjön/dühödjék fel, -ne/-nék]◼◼◼ige méregbe gurul◼◻◻ige |
se mettre en congé verbe | |
se mettre en devoir de verbe | elkezdige előkészülige hozzáfogige nekiállige |
se mettre en frais verbe | |
se mettre en frais de coquetterie verbe | kacérkodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige |
se mettre en grumeaux verbe | csomósodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige |
se mettre en jambes verbe | bemelegítige |
se mettre en marche verbe | indul [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige beindul◼◼◻ige |
se mettre en marche | branle verbe | megindulige |
se mettre en marche | en mouvement verbe | megmozdulige |
se mettre en marche | en route verbe | nekiindulige |
se mettre en marche | en route | en chemin verbe | elindulige |
se mettre en ménage avec (qqn) verbe | összeállige |
se mettre en mouvement verbe | elindul◼◼◼ige |
se mettre en mouvement | en branle verbe | megindulige |
se mettre en noir verbe |