Francúzština | Maďarčina |
---|---|
ceinture nom {f} | öv◼◼◼főnévHol az övem? = Où est ma ceinture ? nadrágszíj◼◼◻főnév derékszíj◼◻◻főnév deréköv◼◻◻főnév övszíj◼◻◻főnév derékszalag◼◻◻főnév tüszőfőnév |
ceinture | derék◼◼◻ |
ceinture nom | tengerövfőnév |
ceinture de chasteté nom {f} | erényöv◼◼◼főnév |
Ceinture de Kuiper nom {f} | Kuiper-öv◼◼◼főnév |
ceinture de natation | de sauvetage nom {f} | úszógumifőnév |
ceinture de sécurité nom {f} | biztonsági öv◼◼◼főnév |
ceinture d’amour nom {f} | úszógumifőnév |
ceinture hygiénique nom {f} | sérvkötőfőnév |
ceinture pelvienne nom {f} | medence◼◼◼főnév |
ceinture | bouée de natation nom {f} | úszóövfőnév |
ceinture | bouée | sangle de sauvetage nom {f} | mentőövfőnév |
ceinturer verbe | körülvesz◼◼◼ige körbevesz◼◻◻ige átkarolige |
ceinturer (qqn) verbe | |
Attachez vos ceintures ! | |
boucle de ceinture nom {f} | övcsat◼◼◼főnév |
chemin de fer | ligne de ceinture nom {m pl} nom {f pl} | körvasútfőnév |
enceinte | ceinture de murailles nom {f} | körfalfőnév |
la ceinture de sécurité | |
sac-ceinture nom {m} | övtáskafőnév |
se serrer la ceinture verbe | |
Veuillez boucler votre ceinture, s'il vous plaît. (littéralement: le commandant de bord a allumé le voyant « ceinture bouclée ») | A kapitány bekapcsolta a biztonsági öveket bekapcsolni jelzést. |
veuillez s'il vous plaît boucler votre ceinture et redresser votre siège | kérjük kapcsolják be biztonsági öveiket és állítsák vissza az ülést alaphelyzetbe |
Veuillez s'il vous plaît rester assis jusqu'à l'arrêt complet de l'appareil et jusqu'à ce que le voyant « ceinture » s'éteigne. | kérjük maradjanak a helyükön, amíg a gép el nem éri a repülési magasságot és a biztonsági öveket bekapcsolni jelzés ki nem alszik |
vous pouvez maintenant défaire votre ceinture |