Francúzština | Angličtina |
---|---|
toutes adverbe {f-Pl} | all◼◼◼(wholly) |
toutes choses égales par ailleurs adverbe | all things being equal◼◼◼(without considering external factors) |
toutes les determiner {f-Pl}; [before an uncountable noun] tout le {m} | all◼◼◼(every individual of the given class) |
toutes les bonnes choses ont une fin phrase | all good things come to an end◼◼◼(nothing good lasts forever) |
toutes les deux semaines adverbe | biweekly◼◼◼(every two weeks) |
toutes mes condoléances interjection | condolences◼◼◼(funeral expression) |
toutes proportions gardées adverbe | mutatis mutandis◼◼◼(having changed what needs to be changed) |
toutes voiles dehors adverbe | full sail◼◼◼adverb |
tout est bien qui finit bien phrase | all's well that ends well◼◼◼(A happy ending makes up for everything that has gone before...) |
tout est bon à qui se noie phrase | |
avant toutes choses adverbe | first of all◼◼◼(before anything else) |
dans toutes les directions adverbe | abroad◼◼◼(at large; widely; broadly; over a wide space) |
de toutes parts adverbe | throughout◼◼◼(everywhere) |
de toutes ses forces preposition | with all one's mightpreposition |
en voir de toutes les couleurs verbe | go through hell◼◼◼verb |
le temps guérit toutes les blessures phrase | time heals all wounds◼◼◼(negative feelings eventually fade away) |
monter de toutes pièces verbe | stage [staged, staging, stages]◼◼◼(to demonstrate in a deceptive manner) |
monté de toutes pièces adjectif | staged◼◼◼(planned, prepared) |
pleurer toutes les larmes de son corps verbe | cry one's eyes out(to weep for an elongated time) |
une fois pour toutes adverbe | once and for all◼◼◼(Finally, permanently, conclusively) |
être sur toutes les lèvres preposition | on everyone's lips◼◼◼preposition |