Francúzština | Angličtina |
---|---|
perdre verbe | lose◼◼◼((transitive) fail to win) lose◼◼◼(be unable to follow or trace (somebody or something) any longer) lose◼◼◼(have (somebody of one's kin) die) lose◼◼◼(cause (something) to cease to be in one's possession or capability) lose◼◼◼(fail to be the winner) lose◼◼◼(shed (weight)) waste [wasted, wasting, wastes]◼◼◻(to squander) forfeit [forfeited, forfeiting, forfeits]◼◼◻(to suffer the loss) miss out◼◻◻(to miss something that should not be missed) calve [calved, calving, calves]◼◻◻(to shed, set loose (a mass of ice)) |
perdre connaissance verbe | black out◼◼◼(lose consciousness) |
perdre du poids verbe | lose weight◼◼◼(to become less heavy or obese) |
perdre du terrain verbe | lose ground◼◼◼verb |
perdre l'espoir verbe | give up◼◼◼(lose hope) |
perdre la face verbe | lose face◼◼◼(lose respect of others) |
perdre la raison verbe | lose one's mind◼◼◼(to become insane) |
perdre la tête verbe | lose one's head◼◼◼(behave irrationally or lose self-control) lose one's mind(to become insane) |
perdre la vie verbe | lose one's life◼◼◼(to die) |
perdre le compte verbe | lose count◼◼◼(to forget the number of times that something has happened) |
perdre le contrôle verbe | run amok◼◼◼verb |
perdre le fil verbe | lose the thread◼◼◼verb |
perdre le fil [d'un discours verbe | get ahead of oneself(to make points out of logical or chronological sequence) |
perdre patience verbe | lose patience◼◼◼(to become impatient) |
perdre sa salive verbe | waste breath(to speak futilely) |
perdre sa virginité verbe | lose one's virginity(to stop being a virgin after the first sexual intercourse) |
perdre son calme verbe | lose one's temper◼◼◼(to be explosively angry) |
perdre son sang froid verbe | lose one's temper(to be explosively angry) |
perdre son sang-froid verbe | lose one's cool(to lose one's temper) |
perdre son temps verbe | waste time◼◼◼(allow time to elapse in an unproductive manner) bang one's head against a brick wall(to waste effort on a futile project) |
[formal] perdre son sang froid verbe | lose one's shit(vulgar: to lose one's temper) |
[offspring] perdreau nom {m} | partridge [partridges](any bird of the genera Perdix or Alectoris) |
jusqu'à en perdre haleine adverbe | until one is blue in the face(for a long time) |
les loups peuvent perdre leurs dents phrase | the fox may grow grey but never good(one cannot change one's own nature) the wolf may lose his teeth but never his nature(one cannot change one's own nature) |
se perdre verbe | get lost◼◼◼(lose one's way) |