Francúzština | Angličtina |
---|---|
pendule nom {m} | pendulum [pendulums]◼◼◼(body suspended from a fixed support) |
pendule nom {f} | pendulum clock◼◻◻(clock that uses a pendulum) |
pendule d'échecs nom {m} | chess clock◼◼◼(clock system used in chess games) |
pendule de Foucault nom | Foucault's pendulum◼◼◼(pendulum free to move in any direction) |
pendule simple nom {m} | simple pendulum◼◼◼noun |
pendule à balancier nom {f} | grandfather clock(pendulum clock) |
[vulgar] chier une pendule verbe | lose one's shit(vulgar: to lose one's temper) |
chier une pendule [to shit a clock] verbe | shit a brick◼◼◼(To react strongly in anger) |
même une pendule cassée donne l'heure deux fois par jour phrase | a stopped clock is right twice a day(something or someone unreliable is right sometimes, even by accident) |
remettre les pendules à l'heure verbe | set the record straight◼◼◼(to correct a previous error) |
remettre les pendules à l’heure verbe | put back(to reset a clock to an earlier time) |