ne ... pas znamená v Angličtina
| Francúzština | Angličtina |
|---|---|
| ne ... pas adverbe | not(negates meaning of verb) |
| ne pas aimer verbe | dislike [disliked, disliking, dislikes]◼◼◼(not to like something) |
| ne pas arrêter de sonner verbe | ring off the hook(ring constantly) |
| ne pas avoir la moindre idée verbe | have the foggiest("I haven't the foggiest": I don't know) |
| ne pas avoir un rond verbe | |
| ne pas changer d'un iota verbe | break even [broke even, broken even, breaking even, breaks even](to stay the same) |
| ne pas croire verbe | disbelieve [disbelieved, disbelieving, disbelieves]◼◼◼(not believe) |
| ne pas dire non verbe | could do with(to need something that would be beneficial) |
| ne pas déranger phrase | do not disturb◼◼◼phrase |
| ne pas faire de mal à une mouche verbe | hurt a fly(idiomatic: be of very gentle nature) |
| ne pas fermer l'œil verbe | sleep a wink◼◼◼verb |
| ne pas fumer phrase | no smoking◼◼◼(phrase used in notices indicating that the smoking of cigarettes is not permitted) |
| ne pas payer de mine adjectif | not much to look atadjective |
| ne pas pouvoir verbe | cannot◼◼◼(cannot, see also: can; not) |
| ne pas pouvoir ne pas verbe | cannot butverb |
| ne pas pouvoir s'empêcher de verbe | can't help(not be able to avoid something) |
| ne pas prendre en compte verbe | factor out((figurative) to omit, to not consider as a factor) |
| ne pas prêter attention à verbe | ignore [ignored, ignoring, ignores]◼◼◼(to deliberately pay no attention to) |
| ne pas quitter des yeux verbe | keep an eye on(to watch and pay attention to) |
| ne pas savoir sur quel pied danser verbe | |
| ne pas se mouiller verbe | butt heads(argue uncompromisingly) |
| ne pas se prendre pour de la merde verbe | think one's shit doesn't stink(to be arrogant or overconfident) |
| ne pas tenir compte de verbe | ignore [ignored, ignoring, ignores]◼◼◼(to deliberately pay no attention to) factor out((figurative) to omit, to not consider as a factor) |
| ne pas tourner rond verbe | have a screw loose(to be insane, irrational, or eccentric) |
| ne pas valoir tripette adjectif | not worth a brass farthing(worth nothing) |
| ne pas voir d’un très bon œil verbe | frown upon(facial expression) |
| ne pas voir plus loin que le bout de son nez verbe | see past the end of one's nose(have insight into underlying facts or consequences) |
| ne pas être d'accord (avec quelque chose) verbe | take exception(to disagree) |
| ne pas être dans son assiette [verb] adjectif | under the weather(somewhat ill) |
| ne pas être né de la dernière pluie verbe | be born yesterday(to be inexperienced) have been aroundverb |
| ne pas être sur la même longueur d'ondes preposition | at sixes and sevens(in a state of dispute or disagreement) |
| pour que (+ ne ... pas + verb in subj. mood) conjunction | lest◼◼◼(that [...] not) |
