Francúzština | Angličtina |
---|---|
louche adjectif | shady [shadier, shadiest]◼◼◼(not trustworthy; unfit to be seen or known) dodgy [dodgier, dodgiest]◼◼◻(weird) sketchy [sketchier, sketchiest]◼◼◻(Of questionable or doubtful quality) shifty [shiftier, shiftiest]◼◼◻(Having the appearance of someone dishonest, criminal or unreliable) dubious◼◼◻(arousing doubt) seedy [seedier, seediest]◼◼◻(disreputable; run-down) iffy [iffier, iffiest]◼◻◻(Of dubious authenticity, legitimacy or legality) |
louche nom {f} | dipper [dippers]◼◼◻(vessel) tablespoon(Australia: a spoon for cooking) |
louche nom {m} | cat in the sack(something to be suspicious of) |
louche cuillère à pot nom {f} | ladle [ladles](deep-bowled spoon with a long, usually curved, handle) |
loucher verbe | squint [squinted, squinting, squints]◼◼◼(to look or glance sideways) squint [squinted, squinting, squints]◼◼◼(to look with, or have eyes that are turned in different directions) |
faire à la louche verbe | eyeball(to judge by eye) |
à la louche [colloquial] adverbe | approximately(imprecise but close to in quantity or amount) |