Francúzština | Angličtina |
---|---|
dans le feu de l'action preposition | in the heat of the moment◼◼◼preposition |
dans le futur preposition | in the future◼◼◼(at a future time) |
dans le même esprit preposition | by the same token◼◼◼preposition |
dans le même ordre d'idées preposition | by the same token◼◼◼preposition |
dans le même temps preposition | at the same time◼◼◼(simultaneously, see also: at once; simultaneously) in the same breath◼◻◻preposition |
dans le mille interjection | bullseye◼◼◼(cry) |
dans le monde entier adverbe | worldwide◼◼◼(throughout the world) |
dans le noir preposition | in the black◼◼◼(having positive net income) |
dans le passé preposition | in the past◼◼◼(at a past time) |
dans le pire des cas adverbe | worst-case scenario◼◼◼adverb |
dans le pire des cas (in the worst of the cases) adverbe | worst comes to worst◼◼◼(if a bad situation develops) |
dans le rouge preposition | in the red◼◼◼(in debt) |
dans le sac preposition | in the bag◼◼◼(certain or extremely likely to occur) |
dans le sens antihoraire adjectif | anticlockwise◼◼◼(in the opposite direction to the hands of an analogue clock) |
dans le sens contraire des aiguilles d’une montre adverbe | anticlockwise◼◼◼(in the opposite direction to the hands of an analogue clock) |
dans le sens des aiguilles d’une montre adverbe | clockwise◼◼◼(in a circular fashion in the same direction as the hands of an analogue clock) |
dans le sens du courant (descente adverbe | downstream◼◼◼(Following the path of a river or stream) |
dans le sens horaire adverbe | clockwise◼◼◼(in a circular fashion in the same direction as the hands of an analogue clock) |
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre adjectif | anticlockwise◼◼◼(in the opposite direction to the hands of an analogue clock) |
dans le temps preposition | back in the day◼◼◼(in the distant past) |
dans le vent preposition | in the swim(actively participating in the flow of events) |
dans le visage preposition | in one's face(literally) |
dans lequel adverbe {m} | whereinto(translation) |
dans les bras de Morphée preposition | in the arms of Morpheus◼◼◼(asleep, sleeping) |
dans les cordes de quelqu'un preposition | up someone's alley(matching a person's interests or abilities well) |
dans les coulisses preposition | behind the scenes◼◼◼(in secret; out of public view) |
dans les dents interjection | in your face◼◼◼interjection |
dans les plus brefs délais adverbe | as soon as possible◼◼◼(as soon as is possible) |
dans lesquelles adverbe {f-Pl} | whereinto(translation) |
dans lesquels adverbe {m-Pl} | whereinto(translation) |
dans quel but adverbe | to what end◼◼◼(for what purpose) |
dans sa barbe preposition | under one's breath(softly) |
dans sa manche preposition | up one's sleeve(hidden, in reserve) |
dans son bon droit preposition | within one's rightspreposition |
dans son élément preposition | in one's element(in a suitable environment) |
dans son ensemble preposition | at large◼◼◼(in general) |
dans son monde preposition | in a world of one's ownpreposition |
dans ta face interjection | in your face◼◼◼interjection |
dans tes rêves phrase | in your dreams◼◼◼phrase |