Francúzština-Angličtina slovník »

désir znamená v Angličtina

FrancúzštinaAngličtina
désir nom {m}

desire [desires]◼◼◼(feeling of desire)
noun
[UK: dɪ.ˈzaɪə(r)] [US: də.ˈzaɪər]
Burn with desire. = Brûle de désir.

desire [desires]◼◼◼(strong attraction)
noun
[UK: dɪ.ˈzaɪə(r)] [US: də.ˈzaɪər]
Burn with desire. = Brûle de désir.

desire [desires]◼◼◼(something wished for)
noun
[UK: dɪ.ˈzaɪə(r)] [US: də.ˈzaɪər]
Burn with desire. = Brûle de désir.

want◼◼◻(desire, wish, longing)
noun
[UK: wɒnt] [US: ˈwɑːnt]

pleasure [pleasures]◼◼◻(one's preference)
noun
[UK: ˈple.ʒə(r)] [US: ˈple.ʒər]

désir ardent nom {m}

craving [cravings]◼◼◼(strong desire; yearning)
noun
[UK: ˈkreɪv.ɪŋ] [US: ˈkreɪv.ɪŋ]

désirabilité nom {f}

desirability [desirabilities]◼◼◼(state of being desirable)
noun
[UK: dɪ.ˌzaɪə.rə.ˈbɪ.lɪ.ti] [US: də.ˌzaɪ.rə.ˈbɪ.lə.ti]

désirable adjectif

desirable◼◼◼(suitable to be desired)
adjective
[UK: dɪ.ˈzaɪə.rəb.l̩] [US: də.ˈzaɪ.rəb.l̩]
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable. = Ce sont les choses que l'on ne possède pas qui nous semblent les plus désirables.

désirablement adverbe

desirably(in a manner likely to arouse desire)
adverb
[UK: de.sira.bli] [US: de.sira.bli]

désirant adjectif

desirous◼◼◼(feeling desire; eagerly wishing; solicitous; eager to obtain)
adjective
[UK: dɪ.ˈzaɪə.rəs] [US: də.ˈzaɪ.rəs]

désirer verbe

desire [desired, desiring, desires]◼◼◼(want emotionally or sexually)
verb
[UK: dɪ.ˈzaɪə(r)] [US: də.ˈzaɪər]
We all want to be desired. = Nous voulons tous être désirés.

desire [desired, desiring, desires]◼◼◼(wish for earnestly)
verb
[UK: dɪ.ˈzaɪə(r)] [US: də.ˈzaɪər]
We all want to be desired. = Nous voulons tous être désirés.

crave [craved, craving, craves]◼◼◻(to want strongly)
verb
[UK: kreɪv] [US: ˈkreɪv]

lust [lusted, lusting, lusts]◼◻◻(crave sexual contact)
verb
[UK: lʌst] [US: ˈləst]

lust [lusted, lusting, lusts]◼◻◻(strongly desire)
verb
[UK: lʌst] [US: ˈləst]

covet [coveted, coveting, covets]◼◻◻(to wish for with eagerness)
verb
[UK: ˈkʌ.vɪt] [US: ˈkʌ.vət]
An Olympic gold medal is probably the most coveted sporting prize. = La médaille d'or olympique est certainement la distinction sportive la plus désirée.

thirst [thirsted, thirsting, thirsts]◼◻◻(to desire)
verb
[UK: θɜːst] [US: ˈθɝːst]

pant [panted, panting, pants]◼◻◻(long for (something); be eager for (something))
verb
[UK: pænt] [US: ˈpænt]

désireux adjectif

eager◼◼◼(excited by desire in the pursuit of any object)
adjective
[UK: ˈiː.ɡə(r)] [US: ˈiː.ɡər]
He is eager to go to China. = Il est désireux d'aller en Chine.

desirous◼◼◼(feeling desire; eagerly wishing; solicitous; eager to obtain)
adjective
[UK: dɪ.ˈzaɪə.rəs] [US: də.ˈzaɪ.rəs]
She was desirous of her son's success. = Elle était désireuse de la réussite de son fils.

anxious◼◼◼(earnestly desirous)
adjective
[UK: ˈæŋk.ʃəs] [US: ˈæŋk.ʃəs]
She is anxious to meet you. = Elle est très désireuse de te rencontrer.

baptême de désir nom {m}

baptism of desire(the grace given to a believer who ardently desires baptism, but dies before being able to receive it)
noun

courriel indésirable nom {m}

spam◼◼◼(unsolicited bulk electronic messages)
noun
[UK: spæm] [US: ˈspæm]

courrier indésirable nom {m}

spam◼◼◼(unsolicited bulk electronic messages)
noun
[UK: spæm] [US: ˈspæm]

junk mail◼◼◼(mail or letters that are not welcome or solicited)
noun
[UK: dʒʌŋk meɪl] [US: ˈdʒəŋk ˈmeɪl]

effet indésirable nom {m}

side effect [side effects]◼◼◼(medicine: an adverse effect)
noun
[UK: saɪd ɪ.ˈfekt] [US: ˈsaɪd ɪ.ˈfekt]

indésirable adjectif

undesirable◼◼◼(objectionable or not likely to please)
adjective
[UK: ˌʌn.dɪ.ˈzaɪə.rəb.l̩] [US: ˌʌn.də.ˈzaɪ.rəb.l̩]

laisser à désirer verbe

leave a lot to be desired◼◼◼verb

ligne de désir nom {f}

desire line◼◼◼(informally taken path)
noun

qu’est-ce que vous désirez ? phrase

what would you like◼◼◼(used to ask the interlocutor what they would like to order, to buy or have a look at)
phrase

vos désirs sont des ordres phrase

your wish is my command◼◼◼(what you wish for I will effect as if it were a command)
phrase