côte à côte znamená v Angličtina

side by side▼◼◼◼(literally)
adverb
[UK: saɪd baɪ saɪd] [US: ˈsaɪd baɪ ˈsaɪd]

abreast▼◼◻◻(side by side)
adverb
[UK: ə.ˈbrest] [US: ə.ˈbrest]

cheek by jowl▼◼◻◻(in close physical proximity)
adjective
[UK: tʃiːk baɪ dʒaʊl] [US: ˈtʃiːk baɪ ˈdʒaʊl]

alongside▼(along the side; by the side; side by side; abreast, see also: side by side; abreast)
adverb
[UK: ə.ˌlɒŋ.ˈsaɪd] [US: ə.ˌlɒŋ.ˈsaɪd]