Francúzština | Angličtina |
---|---|
arbre nom {m} | driveshaft◼◼◼(a shaft used to transmit rotary motion) |
arbre au mastic nom {m} | mastic(the shrub or tree Pistacia lentiscus) |
arbre B nom {m} | B-tree◼◼◼(indexed data structure suitable for storage of a large number of items in a balanced fashion) |
arbre binaire nom {m} | binary tree◼◼◼(data structure) |
arbre creux nom {m} | tree hollow◼◼◼noun |
arbre de décision nom {m} | decision tree [decision trees]◼◼◼(visualization of decision making) |
arbre de hachage nom {m} | hash tree◼◼◼(tree) |
arbre de jade nom {m} | money plant(Crassula ovata) |
arbre de Judas nom | Judas tree◼◼◼(Cercis siliquastrum) |
arbre de Judée nom | Judas tree◼◼◼(Cercis siliquastrum) |
arbre de Jésus nom {m} | Joshua tree(Yucca brevifolia) |
arbre de mai nom | maypole◼◼◼(pole, garlanded with streamers held by people who dance around it to celebrate May Day) |
arbre de Noël nom {m} | Christmas tree [Christmas trees]◼◼◼(tree used during the Christmas holiday season) |
arbre fruitier nom {m} | fruit tree [fruit trees]◼◼◼(a tree that bears a crop of edible fruit on a regular basis) |
arbre fruitier nom | orchard [orchards]◼◼◻(the trees in an orchard) |
arbre généalogique nom {m} | family tree [family trees]◼◼◼noun |
arbre phylogénétique nom {m} | phylogenetic tree◼◼◼(tree diagram) |
arbre à cames nom | camshaft [camshafts]◼◼◼(a shaft fitted with cams) |
arbre à chat nom {m} | cat tree◼◼◼(structure for a cat to play on) |
arbre à feuillage persistant nom {m} | evergreen◼◼◼(tree or shrub) |
arbre à feuilles persistantes nom {m} | evergreen◼◼◼(tree or shrub) |
arbre à la main nom {m} | |
arbre à pain nom {m} | breadfruit [breadfruits]◼◼◼(tree) |
arbres nom {m pl} | timber [timbers]◼◼◼(trees considered as a source of wood) |
cime des arbres nom {f} | treetop [treetops]◼◼◼(crown or uppermost branches of a tree) |
entre l'arbre et l'écorce (between the wood and the bark) preposition | between a rock and a hard place◼◼◼(in a difficult and inescapable position) |
graver dans le marbre verbe | set in stone◼◼◼(to make permanent) |
gravé dans le marbre adjectif | set in stone◼◼◼(permanent) cast in concrete(solidly established) |
il faut ployer l'arbre pendant qu'il est jeune [literally: a tree must be bent while it is young] phrase | you can't teach an old dog new tricks(too old to change) |
Jour de l'arbre nom propre {m} | Arbor Day◼◼◼(national day of observance of the need to protect trees) |
l'arbre qui cache la forêt verbe | see the forest for the trees◼◼◼(to be overwhelmed by detail to the point where it obscures the overall situation) |
la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre phrase | the apple does not fall far from the tree(a child is similar to its parents) |
laisser de marbre verbe | |
marbre nom {m} | marble [marbles]◼◼◼(crystalline limestone) home plate◼◻◻(pentagonal rubber object) |
marbrer verbe | marble [marbled, marbling, marbles]◼◼◼(to cause to have the streaked appearance of marble) |
pinson des arbres nom {m} | chaffinch [chaffinches]◼◼◼(bird) |
pipit des arbres nom {m} | tree pipit(Anthus trivialis) |
sous-arbre nom {m} | subtree [subtrees]◼◼◼(mathematics, computer science: a tree wholly contained in another) |