Francúzština | Angličtina |
---|---|
âne nom {m} | donkey [donkeys]◼◼◼(a domestic animal, see also: ass) donkey [donkeys]◼◼◼(a fool) ass [asses]◼◼◼(animal, see also: donkey) ass [asses]◼◼◼(stupid person) jackass [jackasses]◼◼◻(foolish or stupid person) jackass [jackasses]◼◼◻(male donkey) jack [jacks]◼◻◻(male ass (the animal)) chump(an unintelligent person) he-ass(he-ass, male ass, male donkey) |
âne mâle nom {m} | he-ass(he-ass, male ass, male donkey) |
âne sauvage nom {m} | wild ass◼◼◼(mammal) |
ânerie nom {f} | stupidity [stupidities]◼◼◼(act that is stupid) |
ânesse nom {f} | she-ass◼◼◼(female ass, female donkey, jenny) |
bonnet d’âne nom {m} | dunce cap(Conical hat) |
bourrer le crâne verbe | brainwash [brainwashed, brainwashing, brainwashes]◼◼◼(to affect one's mind) |
concombre d'âne nom {m} | squirting cucumber(Ecballium elaterium) |
crâne nom {m} | skull [skulls]◼◼◼(bones of the head: cranium and mandible) |
crâne d'œuf nom {m} | egghead [eggheads]◼◼◼(pejorative: bald person) |
crâne d’œuf nom {m} | baldy [baldies](slang for someone who is bald) |
crâner verbe | show off◼◼◼(to exhibit, to demonstrate something for the purpose of bragging) |
crâneur nom {m} | poseur [poseurs](one who affects some behaviour, style, attitude or other condition, often to impress or influence others) wanker(someone who shows off too much) |
crâneuse nom {f} | poseur [poseurs](one who affects some behaviour, style, attitude or other condition, often to impress or influence others) |
flâner verbe | stroll [strolled, strolling, strolls]◼◼◼(wander on foot) loiter [loitered, loitering, loiters]◼◼◻(to stand about without any aim or purpose) saunter [sauntered, sauntering, saunters]◼◼◻(stroll or walk at a leisurely pace) dawdle [dawdled, dawdling, dawdles]◼◻◻(to spend time idly and unfruitfully) ramble [rambled, rambling, rambles]◼◻◻(to walk for pleasure; to amble or saunter) gallivant [gallivanted, gallivanting, gallivants]◼◻◻(roam about for pleasure) fool around(to engage in frivolous behaviour; to monkey around (idiomatic)) fool around(to waste time) |
flânerie nom {f} | stroll [strolls]◼◼◼(wandering on foot) saunter [saunters](a leisurely walk or stroll) |
flâneur nom {m} | flaneur◼◼◼(one who wanders aimlessly) |
les mouches ont changé d'âne verbe | turn the tables(To reverse a situation so that the advantage has shifted) |
monté comme un âne adjectif | hung like a donkey◼◼◼adjective |
mâle de l'âne nom {m} | he-ass(he-ass, male ass, male donkey) |
mânes nom {m pl} | manes◼◼◼(spirits of the dead) |
on ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif [You can't force a donkey to drink when he's not thirsty] phrase | you can lead a horse to water, but you can't make it drink(you can show someone how to do something, but you can't make them do it) |
peau d'âne (Seychelles) nom | jarbua terapon(Terapon jarbua) |