time bedeutet auf Swedisch
| Englisch | Swedisch |
|---|---|
| in the nick of time (at the last possible moment) preposition [UK: ɪn ðə nɪk əv ˈtaɪm] [US: ɪn ðə ˈnɪk əv ˈtaɪm] | i elfte timmenpreposition i grevens tidpreposition i sista ögonblicketpreposition i sista stundpreposition |
| injury time (additional time played straight after each of the two halves) noun | övertid [~en ~er]substantiv stopptid [~en ~er]substantiv |
| it's about time (expression of impatience) interjection | det är/var på tideninterjektion |
| just in time adverb [UK: dʒəst ɪn ˈtaɪm] [US: dʒəst ɪn ˈtaɪm] | precis i tidadverb |
| kill time (make time seem to pass more quickly by doing nothing important) verb [UK: kɪl ˈtaɪm] [US: ˈkɪl ˈtaɪm] | döda tidverb fördriva tidverb slå ihjäl tidverb |
| laytime (amount of time specified in a charter party for a vessel's loading and unloading) noun | liggetid [~en ~er]substantiv |
| lead time [lead times] (the amount of time between the initiation of some process and its completion) noun [UK: ˈliːd.ˈtaɪm] [US: ˈliːd.ˈtaɪm] | ledtid [~en ~er]substantiv |
| lifetime [lifetimes] (duration of the life of someone or something) noun [UK: ˈlaɪf.taɪm] [US: ˈlaɪf.ˌtaɪm] | livstid [~en]substantiv |
| lifetime [lifetimes] (informal, hyperbolic: a long period of time) noun [UK: ˈlaɪf.taɪm] [US: ˈlaɪf.ˌtaɪm] | evighet [~en ~er]substantiv |
| long time no hear (idiomatic: I haven't heard from you for a long time) interjection | det var inte igårinterjektion |
| long time no see (idiomatic: I (or we) have not seen you for a long time) interjection | det var inte i gårinterjektion |
| matter of time (an inevitable result) noun [UK: ˈmæ.tə(r) əv ˈtaɪm] [US: ˈmæ.tər əv ˈtaɪm] | tidsfråga [~n ~frågor]substantiv |
| multimedia (The use of different media to convey information) noun [UK: ˌmʌlt.i.ˈmiːd.iə] [US: ˌmʌlt.i.ˈmiːd.iə] | multimediasubstantiv |
| nighttime [nighttimes] (hours of darkness) noun [UK: ˈnaɪt.ˌtaɪm] [US: ˈnaɪt.ˌtaɪm] | natt [~en nätter]substantiv nattetidsubstantiv |
| normal time (standard period of play) noun | ordinarie speltidsubstantiv ordinarie tidsubstantiv |
| of all time (ever) preposition | genom tidernapreposition |
| oftentimes (frequently) adverb [UK: ˈɒ.fən.ˌtaɪmz] [US: ˈɒ.fən.ˌtaɪmz] | oftaadverb |
| oftentimes (repeatedly) adverb [UK: ˈɒ.fən.ˌtaɪmz] [US: ˈɒ.fən.ˌtaɪmz] | om och om igenadverb |
| on time (by running out of time) adverb [UK: ɒn ˈtaɪm] [US: ɑːn ˈtaɪm] | på tidadverb |
| on time (punctually) adverb [UK: ɒn ˈtaɪm] [US: ɑːn ˈtaɪm] | i tidadverb |
| once upon a time (traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales) adverb [UK: wʌns ə.ˈpɒn ə ˈtaɪm] [US: ˈwəns ə.ˈpɑːn ə ˈtaɪm] | det var en gångadverb |
| one at a time (individually) adverb [UK: wʌn ət ə ˈtaɪm] [US: wʌn ət ə ˈtaɪm] | en åt gångenadverb en i tagetadverb |
| over time (with respect to the passage of time) preposition [UK: ˈəʊv.ə(r) ˈtaɪm] [US: ˈoʊv.r̩ ˈtaɪm] | med tidenpreposition |
| overtime (pay for overtime work) noun [UK: ˈəʊv.ə.taɪm] [US: ˈoʊv.r̩.taɪm] | övertidsersättning [~en ~ar]substantiv övertidstilläggsubstantiv |
| overtime (worktime) noun [UK: ˈəʊv.ə.taɪm] [US: ˈoʊv.r̩.taɪm] | övertid [~en ~er]substantiv |
| overtime ban (refusal to work overtime) noun | övertidsblockad [~en ~er]substantiv |
| part-time (involving less than the normal time) adjective [UK: ˈpɑːt taɪm] [US: ˈpɑːrt.ˈtaɪm] | deltids-adjektiv |
| part-timer (someone who is employed, or does something, part-time) noun [UK: pɑːt ˈtaɪm.ə(r)] [US: ˈpɑːrt ˈtaɪm.ər] | deltidsanställdsubstantiv |
| pastime [pastimes] (that which amuses) noun [UK: ˈpɑː.staɪm] [US: ˈpæ.ˌstaɪm] | förströelse [~n ~r]substantiv tidsfördriv [~et ~]substantiv |
