late bedeutet auf Swedisch
| Englisch | Swedisch |
|---|---|
| belated (later in relation to the proper time) adjective [UK: bɪ.ˈleɪ.tɪd] [US: bə.ˈleɪ.təd] | försenadadjektiv senkommen [~kommet ~komna]adjektiv |
| better late than never (it's better to do something late, than to never do it at all) adverb [UK: ˈbe.tə(r) leɪt ðæn ˈne.və(r)] [US: ˈbe.tər ˈleɪt ˈðæn ˈne.vər] | bättre sent än aldrigadverb |
| bookplate (piece of paper pasted on a book to show ownership) noun [UK: bʊk pleɪt] [US: ˈbʊk ˈpleɪt] | exlibris [~et ~]substantiv exlibrismärkesubstantiv |
| breastplate (armor) noun [UK: ˈbrest.pleɪt] [US: ˈbrest.ˌplet] | bröstharnesk [~et ~]substantiv |
| breastplate (horse tack) noun [UK: ˈbrest.pleɪt] [US: ˈbrest.ˌplet] | förbygelsubstantiv |
| calculate [calculated, calculating, calculates] ((intransitive) to determine values or solutions) verb [UK: ˈkæl.kjʊ.leɪt] [US: ˈkæl.kjə.ˌlet] | räkna [~de ~t]verbHe calculated the speed of light. = Han räknade ut ljusets hastighet. |
| calculate [calculated, calculating, calculates] ((transitive) to determine the value or solution of sth.) verb [UK: ˈkæl.kjʊ.leɪt] [US: ˈkæl.kjə.ˌlet] | beräkna [~de ~t]verbJohn calculates. = John beräknar. kalkylera [~de ~t]verb räkna utverb |
| calculated (Carefully thought out or planned) adjective [UK: ˈkæl.kjʊ.leɪ.tɪd] [US: ˈkæl.kjə.ˌle.təd] | beräknadadjektiv |
| capitulate [capitulated, capitulating, capitulates] (surrender; end all resistance; to give up; to go along with or comply) verb [UK: kə.ˈpɪ.tʃʊ.leɪt] [US: kə.ˈpɪ.tʃuː.ˌlet] | ge uppverb kapitulera [~de ~t]verb resignera [~de ~t]verb |
| chainplate (plate on the side of a sailing ship) noun | röstjärn [~et ~]substantiv |
| chocolate [chocolates] (colour) noun [UK: ˈtʃɒ.klət] [US: ˈtʃɒ.klət] | chokladbruntsubstantiv |
| chocolate (colour) adjective [UK: ˈtʃɒ.klət] [US: ˈtʃɒ.klət] | chokladbrun [~t ~a]adjektiv |
| chocolate [chocolates] (food made from ground roasted cocoa beans) noun [UK: ˈtʃɒ.klət] [US: ˈtʃɒ.klət] | choklad [~en ~er]substantiv |
| chocolate (made of or containing chocolate) adjective [UK: ˈtʃɒ.klət] [US: ˈtʃɒ.klət] | av chokladadjektiv |
| chocolate [chocolates] (small piece of confectionery made from chocolate) noun [UK: ˈtʃɒ.klət] [US: ˈtʃɒ.klət] | chokladbit [~en ~ar]substantiv pralin [~en ~er]substantiv |
| chocolate cake (cake containing chocolate) noun [UK: ˈtʃɒ.klət keɪk] [US: ˈtʃɒ.klət ˈkeɪk] | chokladkaka [~n ~kakor]substantiv chokladtårta [~n ~tårtor]substantiv |
| chocolate truffle (type of confection) noun | chokladtryffel [~n ~tryfflar]substantiv |
| cleft palate [cleft palates] (congenital opening in mouth) noun [UK: kleft ˈpæ.lət] [US: ˈkleft ˈpæ.lət] | gomspalt [~en ~er]substantiv |
| coagulate [coagulated, coagulating, coagulates] (become congealed) verb [UK: kəʊ.ˈæ.ɡjʊ.leɪt] [US: koʊ.ˈæ.ɡjʊ.leɪt] | koagulera [~de ~t]verb levras [levrades levrats]verb |
| coagulate [coagulated, coagulating, coagulates] verb [UK: kəʊ.ˈæ.ɡjʊ.leɪt] [US: koʊ.ˈæ.ɡjʊ.leɪt] | levra [~de ~t]verb stelna [~de ~t]verb |
| colegislate (bringing forward a statute together) verb | medlagstiftaverb |
| collateral [collaterals] (security or guarantee) noun [UK: kə.ˈlæ.tə.rəl] [US: kə.ˈlæ.tə.rəl] | pant [~en ~er]substantiv säkerhet [~en ~er]substantiv |
| compilate (assemble from a collection) verb | sammanställa [~ställde ~ställt]verb |
| compilate (produce executable) verb | kompilera [~de ~t]verb |
| conflate [conflated, conflating, conflates] (fail to properly distinguish things or keep them separate; mistakenly treat them as equivalent) verb [UK: kən.ˈfleɪt] [US: kən.ˈfleɪt] | förväxla [~de ~t]verb |
| conflate [conflated, conflating, conflates] (fuse into a single entity) verb [UK: kən.ˈfleɪt] [US: kən.ˈfleɪt] | sammanfoga [~de ~t]verb |
| conflate [conflated, conflating, conflates] (mix together different elements) verb [UK: kən.ˈfleɪt] [US: kən.ˈfleɪt] | sammanfläta [~de ~t]verb |
| congratulate [congratulated, congratulating, congratulates] (to express one’s sympathetic pleasure or joy to the person(s) it is felt for) verb [UK: kən.ˈɡræ.tʃʊ.leɪt] [US: kən.ˈɡræ.tʃə.ˌlet] | gratta [~de ~t]verb gratulera [~de ~t]verbThey congratulated him on his marriage. = De gratulerade honom till hans bröllop. |
