Englisch-Spanisch Wörterbuch »

war bedeutet auf Spanisch

EnglischSpanisch
warlord (high military officer in a warlike nation)
noun
[UK: ˈwɔː.lɔːd]
[US: ˈwɔːr.ˌlɔːrd]

señor de la guerranoun
{m}

warm [warmer, warmest] (having a temperature slightly higher than usual)
adjective
[UK: wɔːm]
[US: ˈwɔːrm]

cálidoadjectiveIt's nice and warm. = Es agradable y cálido.

calienteadjectiveIt's still warm. = Todavía está caliente.

calurosoadjectiveIt seems warm outside. = Se ve caluroso afuera.

warm [warmed, warming, warms] (to make or keep warm)
verb
[UK: wɔːm]
[US: ˈwɔːrm]

calentarverbHe warmed his hands. = Calentó las manos.

warm front (the trailing edge of a mass of cold air)
noun
[UK: wɔːm frʌnt]
[US: ˈwɔːrm ˈfrənt]

frente cálidonoun
{m}

warm up (to do some additional practice)
verb
[UK: wɔːm ʌp]
[US: ˈwɔːrm ʌp]

calentar motoresverb

warm-up [warm-ups] (The act of exercising or stretching in preparation for strenuous activity)
noun
[UK: wɔːm ʌp]
[US: ˈwɔːrm ʌp]

calentamientonoun

warming pan (covered metal pan)
noun

mundillonoun
{m}

warmly (in a manner maintaining warm temperature)
adverb
[UK: ˈwɔːm.li]
[US: ˈwɔːrm.li]

calurosamenteadverbThey greeted us warmly. = Nos saludaron calurosamente.

warmonger [warmongers] (one who advocates war)
noun
[UK: ˈwɔː.mʌŋ.ɡə(r)]
[US: ˈwɔːr.ˌmɑːŋ.ɡər]

belicistanoun
{m} {f}
I don't understand why Esther of all people would vote for such a warmonger. = No entiendo por qué Esther de todas las personas votaría por una belicista así.

militaristanoun
{m} {f}

warmth (friendliness, affection)
noun
[UK: wɔːmθ]
[US: ˈwɔːrmθ]

simpatíanoun
{f}

warmth (moderate heat; sensation of being warm)
noun
[UK: wɔːmθ]
[US: ˈwɔːrmθ]

calornoun
{m}
I remember the warmth of her arms. = Recuerdo el calor de sus brazos.

warn [warned, warning, warns] (to make someone aware of impending danger)
verb
[UK: wɔːn]
[US: ˈwɔːrn]

advertirverbI warned him. = Le advertí.

alertarverbI'll warn John. = Alertaré a John.

avisarverbI did warn you. = Os avisé.

warning [warnings] (instance of warning someone)
noun
[UK: ˈwɔːn.ɪŋ]
[US: ˈwɔːrn.ɪŋ]

advertencianoun
{f}
Heed all warnings. = Atiende a todas las advertencias.

avisonoun
{m}
Thank you for your warning. = Gracias por tu aviso.

warning (warning of danger in signs)
interjection
[UK: ˈwɔːn.ɪŋ]
[US: ˈwɔːrn.ɪŋ]

cuidadointerjectionWarning: fragile. = Cuidado: frágil.

precaucióninterjection

warp [warps] (distortion or twist)
noun
[UK: wɔːp]
[US: ˈwɔːrp]

alabeonoun
{m}

curvaturanoun
{f}

torciónnoun
{f}

warp [warps] (state of being bent out of shape)
noun
[UK: wɔːp]
[US: ˈwɔːrp]

deformaciónnoun
{f}

torcimientonoun
{m}

warp [warps] (threads running lengthwise)
noun
[UK: wɔːp]
[US: ˈwɔːrp]

urdimbrenoun
{f}

warp [warped, warping, warps] (to twist or turn something out of shape)
verb
[UK: wɔːp]
[US: ˈwɔːrp]

combarverb

curvarverb

deformarverbThe door frame is warped and the door won't close properly. = El marco de la puerta está deformado y la puerta no cerrará perfectamente.

plegarverb

torcerverb

warp beam (warp roll)
noun
[UK: wɔːp biːm]
[US: ˈwɔːrp ˈbiːm]

enjulionoun
{m}

warrant [warrants] ((finance) option to buy a security)
noun
[UK: ˈwɒ.rənt]
[US: ˈwɔː.rənt]

cédulanoun
{f}

warrant [warrants] (judicial writ)
noun
[UK: ˈwɒ.rənt]
[US: ˈwɔː.rənt]

ordennoun
{f}
We have a search warrant. = Tenemos una orden de búsqueda.

warrant [warrants] (something that provides assurance or confirmation)
noun
[UK: ˈwɒ.rənt]
[US: ˈwɔː.rənt]

garantíanoun
{f}

warrant [warranted, warranting, warrants] (to guarantee)
verb
[UK: ˈwɒ.rənt]
[US: ˈwɔː.rənt]

garantizarverbHer work in school warranted her good grades. = Su trabajo en la escuela garantizó sus buenas notas.

warrant of attorney (legal document)
noun
[UK: ˈwɒ.rənt əv ə.ˈtɜː.ni]
[US: ˈwɔː.rənt əv ə.ˈtɝː.ni]

podernoun
{m}

warrant of payment noun

orden de pagonoun
{f}

warranty [warranties] (a guarantee that a certain outcome or obligation will be fulfilled; security)
noun
[UK: ˈwɒ.rən.ti]
[US: ˈwɔː.rən.ti]

garantíanoun
{f}
The warranty for my TV is expired. = La garantía de mi televisor expiró.

1234