the bedeutet auf Spanisch
| Englisch | Spanisch |
|---|---|
| the proof of the pudding is in the eating (the only real test of something is as what it is intended to be used for) phrase [UK: ðə pruːf əv ðə ˈpʊd.ɪŋ ɪz ɪn ðə ˈiːt.ɪŋ] [US: ðə ˈpruːf əv ðə ˈpʊd.ɪŋ ˈɪz ɪn ðə ˈiːt.ɪŋ] | no sabes la calidad de algo hasta que lo has experimentado.phrase |
| the quick brown fox jumps over the lazy dog (pangram) phrase | |
| the rest is history (used to indicate that one does not need to continue a story) phrase | lo demás es historiaphrase |
| the road to hell is paved with good intentions (well-intended acts can lead to disasters) phrase [UK: ðə rəʊd tuː hel ɪz peɪvd wɪð ɡʊd ɪn.ˈten.ʃn̩z] [US: ðə roʊd ˈtuː ˈhel ˈɪz ˈpeɪvd wɪθ ˈɡʊd ˌɪn.ˈten.tʃn̩z] | el camino al infierno está empedrado de buenas intencionesphrase |
| the Rock (nickname of Alcatraz) proper noun | la Rocaproper noun |
| the shoemaker's children go barefoot (one often neglects those closest to oneself) phrase | cuchillo de palophrase en casa de herrerophrase |
| the spirit is willing but the flesh is weak (achieving something is made impossible by frailty) phrase [UK: ðə ˈspɪ.rɪt ɪz ˈwɪl.ɪŋ bʌt ðə fleʃ ɪz wiːk] [US: ðə ˈspɪ.rət ˈɪz ˈwɪl.ɪŋ ˈbət ðə ˈfleʃ ˈɪz ˈwiːk] | el espíritu está prestophrase mas la carne enfermaphrase |
| the straw that broke the camel's back (small additional burden which causes failure) noun | |
| the streets are paved with gold (place where it is easy to live well) phrase | |
| the terrorists will have won phrase | |
| the thing is (introduce main point) phrase | el caso es quephrase es quephrase |
| the whole nine yards ((And) everything) noun | y toda la pescanoun |
| the whole while (always) noun | todo el tiemponoun |
| the wolf may lose his teeth but never his nature (one cannot change one's own nature) phrase | el lobo muere lobophrase |
| the world is one's oyster (all opportunities are open to someone) phrase | el mundo es tuyophrase te vas a comer el mundophrase |
| the writing is on the wall phrase | cuando las barbas de tu vecino veas pelarphrase pon las tuyas a remojarphrase |
| theater [theaters] (place or building) noun [UK: ˈθiːə.tə(r)] [US: ˈθiːə.tər] | teatronoun |
| theater [theaters] (region) noun [UK: ˈθiːə.tə(r)] [US: ˈθiːə.tər] | zonanoun |
| theatrical (of or relating to the theatre) adjective [UK: θɪ.ˈæ.trɪk.l̩] [US: θi.ˈæ.trɪk.l̩] | teatraladjectiveHis behavior was theatrical. = Su conducta era teatral. |
| theatrically (in a theatrical manner) adverb [UK: θɪ.ˈæ.trɪk.l̩i] [US: θi.ˈæ.trɪk.ə.li] | teatralmenteadverb |
| Theban (pertaining to Thebes) adjective [UK: θˈebən] [US: θˈebən] | tebanoadjective |
| Thebes (city in Greece) proper noun [UK: ˈθiːbz] [US: ˈθiːbz] | Tebasproper noun |
| thee (Objective case of 'thou') pronoun [UK: ðiː] [US: ˈðiː] | tepronoun tipronoun |
| theft [thefts] (act of stealing property) noun [UK: θeft] [US: ˈθeft] | hurtonoun robonoun |
| theine [theines] (Caffeine in tea) noun [UK: θˈeɪn] [US: θˈeɪn] | teínanoun |
| their (belonging to them (plural)) determiner [UK: ðeə(r)] [US: ˈðer] | sudeterminer susdeterminer |
| theirs (that which belongs to them) pronoun [UK: ðeəz] [US: ˈðerz] | suyapronoun suyaspronoun |
