Englisch-Spanisch Wörterbuch »

head bedeutet auf Spanisch

EnglischSpanisch
head [heads] (clump of seeds, leaves or flowers)
noun
[UK: hed]
[US: ˈhed]

capítulonoun
{m}

head [heads] (foam on carbonated beverages)
noun
[UK: hed]
[US: ˈhed]

gistenoun
{m}

head [heads] (headmaster, headmistress)
noun
[UK: hed]
[US: ˈhed]

directornoun
{m}
He was promoted to the position of head teacher. = Él fue promovido al puesto de director.

directoranoun
{f}

head [heads] (leader, chief, mastermind)
noun
[UK: hed]
[US: ˈhed]

jefenoun
{m}
John is the head of the household. = John es el jefe de familia.

lídernoun
{m}
John was named the head of the organization after the director retired. = John fue nombrado líder de la organización después de que el director se retirara.

head [heads] (leafy top part of a tree)
noun
[UK: hed]
[US: ˈhed]

copanoun
{f}

head (of, relating to, or intended for the head)
adjective
[UK: hed]
[US: ˈhed]

cabezaadjectiveDry your head. = Sécate la cabeza.

head [heads] (part of the body)
noun
[UK: hed]
[US: ˈhed]

cabezanoun
{f}
Dry your head. = Sécate la cabeza.

cholanoun
{f}

coconoun
{m}

macetanoun
{f}

marotenoun
{m}

melónnoun
{m}

sabiolanoun
{f}

seseranoun
{f}

tarronoun
{m}

testanoun
{f}

head [headed, heading, heads] (to be in command of)
verb
[UK: hed]
[US: ˈhed]

dirigirverbHe headed out to the country. = Él se dirigió al campo.

encabezarverb

liderarverb

head [headed, heading, heads] (to move in a specified direction)
verb
[UK: hed]
[US: ˈhed]

dirigirseverb

irverbI'm going to head on up to bed. = Voy a enfilar la cama.

head [headed, heading, heads] (to strike with the head)
verb
[UK: hed]
[US: ˈhed]

cabecearverb

head [heads] (topmost or leading part)
noun
[UK: hed]
[US: ˈhed]

puntanoun
{f}
During the accident, he got cut from head to toe. = Durante el accidente, él se cortó de punta a punta.

head honcho (Person in charge)
noun

mandamásnoun
{m} {f}

head in the clouds (daydreaming)
phrase
[UK: hed ɪn ðə klaʊdz]
[US: ˈhed ɪn ðə ˈklaʊdz]

en Babiaphrase

head in the clouds phrase
[UK: hed ɪn ðə klaʊdz]
[US: ˈhed ɪn ðə ˈklaʊdz]

estar en las nubesphrase

head louse [head lice] (insect)
noun
[UK: hed laʊs hed laɪs]
[US: ˈhed ˈlaʊs ˈhed ˈlaɪs]

piojo de la cabezanoun
{m}

head of government (chief officer of the executive branch of a government)
noun
[UK: hed əv ˈɡʌ.vən.mənt]
[US: ˈhed əv ˈɡʌ.vər.mənt]

jefe de gobiernonoun
{m}

head of hair (hair on the scalp)
noun
[UK: hed əv heə(r)]
[US: ˈhed əv ˈher]

cabelleranoun
{f}

head of household (household role)
noun

cabeza de familianoun
{f}

jefe de familianoun
{m}

jefe de hogarnoun
{m}

head of state (the chief public representative of a nation)
noun
[UK: hed əv steɪt]
[US: ˈhed əv ˈsteɪt]

jefe de estadonoun
{m}

mandatarionoun
{m}

head off (to begin moving away)
verb
[UK: hed ɒf]
[US: ˈhed ˈɒf]

echarse a andarverb

head-on (from the front)
adjective
[UK: ˈhed ɒn]
[US: ˈhed ɒn]

frontaladjective

head over heels (hopelessly, madly (as in head over heels in love))
adverb
[UK: hed ˈəʊv.ə(r) hiːlz]
[US: ˈhed ˈoʊv.r̩ ˈhiːlz]

perdidamenteadverb

head over heels (tumbling upside down)
adverb
[UK: hed ˈəʊv.ə(r) hiːlz]
[US: ˈhed ˈoʊv.r̩ ˈhiːlz]

cabeza abajoadverb

12