Englisch-Russisch Wörterbuch »
someone bedeutet auf Russisch
| Englisch | Russisch |
|---|---|
| give someone the shits (vulgar: to frighten someone) verb | |
| give someone the slip (to evade, escape, or get away from somebody) verb | улизнутьverb ускользнутьverb |
| go over someone's head (to take up an issue with another person's boss or other superior rather than beginning or continuing to deal with the original person) verb | через головуverb |
| go to someone's head verb | вскружить головуverb ударить в головуverb |
| good for someone (an exclamation of encouragement or congratulation) interjection | молодец!interjection |
| grease someone's palm (to bribe) verb | дать на лапуverb подмазатьverb |
| have someone by the short hairs (have someone in a difficult situation) verb | |
| have someone's back (be prepared and willing to support or defend someone) verb | защищатьverb поддерживатьverb |
| hold someone's hand (idiomatic: guide somebody) verb | водить за ручкуverb |
| hot on someone's heels (close behind) adjective | дышать в затылокadjective на хвостеadjective наступать на пяткиadjective |
| in someone's pocket (receiving money from or under the influence of a person or group of people) adjective | в карманеadjective в рукахadjective |
| jump down someone's throat (criticise with excessive and unexpected harshness) verb | затыкать рот //verb |
| keep someone company (remain with someone) verb | поддержать компаниюverb поддерживать компаниюverb |
| kick someone when they are down (make things worse for someone) verb | )verb бить лежачегоverb |
| leave someone holding the bag (leave somebody holding the responsibility or blame) verb | )verb свалить винуverb |
| leave someone in the lurch (to abandon somebody and leave him or her in a difficult situation) verb | оставить на произвол судьбыverb |
| make someone's blood boil (cause a person to feel angry) verb | довести до белого каленияverb достатьverb |
| make someone's blood run cold (cause a person to feel fear) verb | кровь застылаverb |
| make someone's day (make someone happy) verb [UK: ˈmeɪk ˈsəˌm.wənz deɪ] [US: ˈmeɪk ˈsəˌm.wənz ˈdeɪ] | осчастливить кого-тоverb порадовать кого-тоverb |
| make someone's skin crawl (to disturb, bother, frighten, disgust) verb | |
| mop the floor with someone (trounce or defeat thoroughly) verb | |
| music to someone's ears (good news; pleasing sound or expression) noun [UK: ˈmjuː.zɪk tuː ˈsəˌm.wənz ɪəz] [US: ˈmjuː.zɪk ˈtuː ˈsəˌm.wənz ˈɪrz] | бальзам на душуnoun |
| none of someone's business (matter that someone is not entitled to be involved in) noun | моя хата с краюnoun не ... делоnoun я ничего не знаюnoun |
