out bedeutet auf Russisch
| Englisch | Russisch |
|---|---|
| out of one's league (in a situation which one is poorly prepared to handle) preposition | не по зубамpreposition не по плечуpreposition |
| out of one's league (too good or too expensive) preposition | не по кармануpreposition |
| out of one's mind (distressed) adjective | вне себяadjective |
| out of one's mind (insane) adjective | сумасшедшийadjective |
| out of order (not functioning properly) preposition [UK: ˈaʊt əv ˈɔː.də(r)] [US: ˈaʊt əv ˈɔːr.dər] | неисправныйpreposition неработающийpreposition сломанныйpreposition |
| out of place (not in the proper situation) preposition [UK: ˈaʊt əv ˈpleɪs] [US: ˈaʊt əv ˈpleɪs] | не к местуpreposition |
| out of sight, out of mind (something not nearby is forgotten) phrase | |
| out of sorts (irritable or somewhat unwell) adjective | не в своей тарелкеadjective |
| out of the blue (unexpectedly) preposition [UK: ˈaʊt əv ðə bluː] [US: ˈaʊt əv ðə ˈbluː] | как гром среди ясного небаpreposition как снег на головуpreposition |
| out of the box ((idiom) immediately, without intervention from the customer) preposition | из коробкиpreposition |
| out of the frying pan, into the fire (get from an already bad situation to a worse one) preposition [UK: ˈaʊt əv ðə ˈfraɪ.ɪŋ pæn ˈɪn.tə ðə ˈfaɪə(r)] [US: ˈaʊt əv ðə ˈfraɪ.ɪŋ ˈpæn ˌɪn.ˈtuː ðə ˈfaɪər] | да на медведя попалpreposition из огня да в полымяpreposition от волка бежалpreposition |
| out of the loop preposition | не в курсахpreposition не в курсеpreposition не в темеpreposition |
| out of the mouths of babes (from the comments of children comes truth) phrase | |
| out of the question (not remotely possible) adjective [UK: ˈaʊt əv ðə ˈkwes.tʃən] [US: ˈaʊt əv ðə ˈkwes.tʃən] | не может быть и речиadjective |
| out of the woods (out of peril) preposition | вне опасностиpreposition |
| out of thin air (from non-existent resource) adverb [UK: ˈaʊt əv θɪn eə(r)] [US: ˈaʊt əv ˈθɪn ˈer] | из воздухаadverb |
| out of this world (wonderful) adjective [UK: ˈaʊt əv ðɪs wɜːld] [US: ˈaʊt əv ðɪs ˈwɝːld] | неземнойadjective |
| out of tune (not in correct musical pitch) preposition [UK: ˈaʊt əv tjuːn] [US: ˈaʊt əv ˈtuːn] | фальшивоpreposition |
| out of wedlock (of parents not legally married) preposition [UK: ˈaʊt əv ˈwed.lɒk] [US: ˈaʊt əv ˈwed.ˌlɑːk] | незаконнорожденныйpreposition |
| out the wazoo (excessive or excessively; too much) preposition | дофига́preposition огромныйpreposition |
| outage [outages] (suspension of operation) noun [UK: ˈaʊ.tɪdʒ] [US: ˈaʊ.tədʒ] | аварияnoun |
| outback [outbacks] (the most remote and desolate areas of Australia) noun [UK: ˈaʊt.bæk] [US: ˈaʊt.ˌbæk] | австралийская глубинкаnoun аутбэкnoun глубинкаnoun малонаселённая местностьnoun |
| outbid [outbid, outbidden, outbidding, outbids] (to bid more than somebody else) verb [UK: aʊt.ˈbɪd] [US: ˈaʊt.ˌbɪd] | перебитьverb |
| outbound (leaving or departing) adjective [UK: ˈaʊt.baʊnd] [US: ˈaʊt.ˌbɑːwnd] | исходящийadjective |
| outbox (box) noun | неотправленныеnoun |
| outbreak [outbreaks] (an eruption, sudden appearance) noun [UK: ˈaʊt.breɪk] [US: ˈaʊt.ˌbrek] | взрывnoun вспышкаnoun |
| outbuilding [outbuildings] (separate building associated with a main building) noun [UK: ˈaʊt.bɪld.ɪŋ] [US: ˈaʊt.bɪld.ɪŋ] | пристройкаnoun |
