Englisch-Russisch Wörterbuch »

once bitten, twice shy bedeutet auf Russisch

EnglischRussisch
once bitten, twice shy (one is cautious in the future if hurt in the past)
phrase

будешь дуть и на водуphrase

обжёгшись на молокеphrase

пуганая ворона куста боитсяphrase