Englisch-Polnisch Wörterbuch »

don't bedeutet auf Polnisch

EnglischPolnisch
don't verb
do not

nieverb

don't change a winning team

zwycięskiego składu się nie zmienia

don't count your chickens before they're hatched one should not depend upon a favorable outcome to one's plans until it is certain to occur

nie chwal dnia przed zachodem słońca

nie dziel skóry na niedźwiedziu

nie mów hop, póki nie przeskoczysz

don't get someone started used to attempt to avoid a discussion

nie każ mi zaczynać

nie zaczynaj

don't give me that shit

gówno prawda

don't look a gift horse in the mouth a phrase referring to unappreciatively questioning of a gift or handout too closely

darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby

darowanemu koniowi nie zaglądaj w zęby

darowanemu koniowi w zęby się nie patrzy

darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda

don't mention it it is too trivial to warrant thanks

nie ma o czym mówić

nie ma za co

don't mind if I do used to express acceptance of something offered to the speaker

chętnie

don't put all your eggs in one basket do not dedicate all your resources to one project

nie stawiaj wszystkiego na jedną kartę.

don't shit me

gówno prawda

don't shoot the messenger the bearer of bad news should not be held accountable for the bad news

nie strzelaj do posłańca

don't sweat it Do not worry about it

nie bój żaby

don't try to teach grandma how to suck eggs don't teach an expert

nie ucz ojca dzieci robić

don't worry indicates to the interlocutor not to worry about something

nie martw się

don't worry about it

niech cię głowa o to nie boli

better the devil you know than the devil you don't know something bad and familiar is better than something bad and unknown

już lepsze znane zło, niż dobro, które masz poznać

clothes don't make a man

habit nie czyni mnicha

clothes don't make the man clothes don't make the man

nie szata zdobi człowieka

I don't care I don't care

to mnie nie obchodzi

I don't drive I don't drive (a car, a vehicle)

nie kieruję

nie prowadzę

I don't eat beef I don't eat beef

nie jem wołowiny

I don't eat fish I don't eat fish

nie jem ryb

I don't eat meat I don't eat meat

nie jadam mięsa

nie jem mięsa

I don't eat pork I don't eat pork

nie jem wieprzowiny

I don't have all day you want someone to do something faster

nie mam całego dnia

I don't know I don’t know

nie wiem

nie znam

I don't speak English I don't speak (fill with the name of the current foreign language)

nie mówię po polsku

I don't speak English I don't speak English (specifically English)

nie mówię po angielsku

I don't think so I think that what has been said is untrue

myślę, że nie

I don't think so sarcastic

no chyba nie

12