Englisch-Italienisch Wörterbuch »

win bedeutet auf Italienisch

EnglischItalienisch
win [wins] (feat, achievement)
noun
[UK: wɪn]
[US: ˈwɪn]

successonoun
{m}

traguardonoun
{m}

win [wins] (gain, profit)
noun
[UK: wɪn]
[US: ˈwɪn]

guadagnonoun
{m}

win [wins] (individual victory)
noun
[UK: wɪn]
[US: ˈwɪn]

vittorianoun
{f}
We needed this win. = Ci serviva questa vittoria.

win [won, won, winning, wins] (obtain (someone) by wooing)
verb
[UK: wɪn]
[US: ˈwɪn]

conquistareverb

guadagnareverb

ottenereverbAt last, Mario managed to win the princess's love. = Alla fine, Mario riuscì ad ottenere l'amore della principessa.

win [won, won, winning, wins] (transitive: achieve victory in)
verb
[UK: wɪn]
[US: ˈwɪn]

vincereverbDid I win? = Ho vinto?

winch [winches] (machine)
noun
[UK: wɪntʃ]
[US: ˈwɪntʃ]

arganonoun
{m}

bozzellonoun
{m}

salparetinoun
{m}

verricellonoun
{m}

wind [wound, wound, winding, winds] (cause (someone) to become breathless)
verb
[UK: wɪnd]
[US: wɪnd]

sventagliareverb

wind [winds] (flatus)
noun
[UK: wɪnd]
[US: wɪnd]

flatulenzanoun
{f}

petonoun
{m}

scoreggianoun
{f}

wind [winds] (movement of air)
noun
[UK: wɪnd]
[US: wɪnd]

ventonoun
{m}
There is wind. = C'è vento.

wind [wound, wound, winding, winds] (to tighten a clockwork mechanism)
verb
[UK: wɪnd]
[US: wɪnd]

caricareverb

wind [wound, wound, winding, winds] (to turn coils of something around)
verb
[UK: wɪnd]
[US: wɪnd]

arrotolareverb

avvolgereverb

wind back (to wind towards the beginning)
verb
[UK: wɪnd ˈbæk]
[US: wɪnd ˈbæk]

riavvolgereverb

wind chimes (chime made from suspended wooden, metal, etc. tubes, bells and rods that tinkle when moved by the wind)
noun

campanello eoliconoun
{m}

wind farm (collection of wind turbines)
noun

parco eoliconoun
{m}

wind instrument (type of musical instrument)
noun
[UK: wɪnd ˈɪn.strʊ.mənt]
[US: wɪnd ˈɪn.strə.mənt]

strumento ad ancianoun
{m}

wind power (power harnessed from the wind)
noun
[UK: wɪnd ˈpaʊə(r)]
[US: wɪnd ˈpaʊər]

energia eolicanoun
{f}

wind rose (meteorological diagram)
noun
[UK: ˈwɪn.drəʊz]
[US: ˈwɪn.drəʊz]

rosa dei ventinoun
{f}

wind turbine (device)
noun
[UK: wɪnd ˈtɜː.baɪn]
[US: wɪnd ˈtɝː.baɪn]

ventoturbinonoun
{m}

windy [windier, windiest] (accompanied by wind)
adjective
[UK: ˈwind.i]
[US: ˈwind.i]

ventosoadjective
{m}
It's so windy! = È così ventoso!

windy [windier, windiest] (having many bends)
adjective
[UK: ˈwind.i]
[US: ˈwind.i]

curvosoadjective

windy [windier, windiest] (unsheltered and open to the wind)
adjective
[UK: ˈwind.i]
[US: ˈwind.i]

ventilatoadjective
{m}

winding [windings] (length of wire wound around the core of an electrical transformer)
noun
[UK: ˈwɪnd.ɪŋ]
[US: ˈwɪnd.ɪŋ]

avvolgimentonoun
{m}

windlass [windlasses] (winch)
noun
[UK: ˈwɪnd.ləs]
[US: ˈwɪnd.ləs]

arganonoun
{m}

bozzellonoun
{m}

salparetinoun
{m}

verricellonoun
{m}
This ship is outfitted with a windlass to heave up the anchor. = Questa nave è dotata di un verricello per tirare su l'ancora.

windmill [windmills] (child's toy)
noun
[UK: ˈwɪnd.mɪl]
[US: ˈwɪnd.ˌmɪl]

girandolanoun
{f}

windmill [windmills] (machine)
noun
[UK: ˈwɪnd.mɪl]
[US: ˈwɪnd.ˌmɪl]

mulino a ventonoun
{m}

window [windows] (opening for light and air)
noun
[UK: ˈwɪn.dəʊ]
[US: ˈwɪndo.ʊ]

finestranoun
{f}
Open a window. = Apri una finestra.

window cleaner [window cleaners] (person)
noun
[UK: ˈwɪn.dəʊ ˈkliː.nə(r)]
[US: ˈwɪndo.ʊ ˈkliː.nər]

lavavetrinoun
{m}

window frame (framework around a window)
noun
[UK: ˈwɪn.dəʊ freɪm]
[US: ˈwɪndo.ʊ ˈfreɪm]

telaio della finestranoun

12