Englisch | Italienisch |
---|---|
edit (a change to the text of a document) noun [UK: ˈed.ɪt] [US: ˈed.ɪt] | modificanoun |
edit [edited, editing, edits] (be editor of a publication) verb [UK: ˈed.ɪt] [US: ˈed.ɪt] | pubblicareverb |
edit [edited, editing, edits] (to change a text, or a document) verb [UK: ˈed.ɪt] [US: ˈed.ɪt] | elaborareverb redigereverb |
edit war (a dispute over the content of a page on a wiki or other editable work) noun | guerra di modifichenoun |
editing (an act or instance of something being edited) noun [UK: ˈed.ɪt.ɪŋ] [US: ˈed.ət.ɪŋ] | montaggionoun redazionenoun |
edition [editions] (literary work) noun [UK: ɪ.ˈdɪʃ.n̩] [US: ɪ.ˈdɪʃ.n̩] | edizionenoun |
editor [editors] (machine for editing film) noun [UK: ˈed.ɪt.ə(r)] [US: ˈed.ət.ər] | giuntatricenoun |
editor [editors] (newspaper editor) noun [UK: ˈed.ɪt.ə(r)] [US: ˈed.ət.ər] | curatorenoun curatricenoun redattricenoun |
editor [editors] (person who edits) noun [UK: ˈed.ɪt.ə(r)] [US: ˈed.ət.ər] | redattorenounThe editor and publisher is my cousin. = Il redattore ed editore è mio cugino. |
editor [editors] (program for modifying text files) noun [UK: ˈed.ɪt.ə(r)] [US: ˈed.ət.ər] | editornoun |
editor [editors] (someone who manipulates video footage and assembles it into the correct order) noun [UK: ˈed.ɪt.ə(r)] [US: ˈed.ət.ər] | montatorenoun |
editor in chief [editors in chief] (highest ranking editor) noun [UK: ˈed.ɪt.ə(r) ɪn tʃiːf] [US: ˈed.ət.ər ɪn ˈtʃiːf] | caporedattorenoun caporedattricenoun |
editorial (of or relating to an editor, editing, or an editorial) adjective [UK: ˌed.ɪ.ˈtɔːr.ɪəl] [US: ˌed.ɪ.ˈtɔːr.ɪəl] | editorialeadjective |
accredit [accredited, accrediting, accredits] (To put or bring into credit; to invest with credit or authority; to sanction) verb [UK: ə.ˈkre.dɪt] [US: ə.ˌkre.dət] | accreditareverb |
accreditation [accreditations] (giving of credentials) noun [UK: ə.ˌkre.dɪ.ˈteɪʃ.n̩] [US: ə.ˌkre.də.ˈteɪʃ.n̩] | accreditamentonoun |
closing credits (credits shown at the end of a film, TV program, etc.) noun | titoli di codanoun |
co-edition noun | coedizionenoun |
coeditor (one of two or more people serving together as editors of a work or project) noun | coeditorenoun coeditricenoun |
credit [credits] (acknowledgement of a contribution) noun [UK: ˈkre.dɪt] [US: ˈkre.dət] | riconoscimentonoun |
credit [credits] (reliance on the truth of something said or done) noun [UK: ˈkre.dɪt] [US: ˈkre.dət] | creditonoun |
credit [credited, crediting, credits] (to acknowledge a contribution) verb [UK: ˈkre.dɪt] [US: ˈkre.dət] | riconoscereverb |
credit [credited, crediting, credits] (to add to an account) verb [UK: ˈkre.dɪt] [US: ˈkre.dət] | mettere in contoverb |
credit [credited, crediting, credits] (to believe) verb [UK: ˈkre.dɪt] [US: ˈkre.dət] | accreditareverbThey credited the entire excursion I went on in Cuba because we did not get part of what we paid for. = Hanno accreditato l'intera escursione che ho fatto a Cuba perché non abbiamo ottenuto parte di quello che abbiamo pagato. avvalorareverb convalidareverb corroborareverb |
credit [credits] (written title shown with a film or video) noun [UK: ˈkre.dɪt] [US: ˈkre.dət] | creditinoun titoli di codanoun titoli di testanoun |
credit card (card connected to a credit account used to buy goods or services) noun [UK: ˈkre.dɪt kɑːd] [US: ˈkre.dət ˈkɑːrd] | carta di creditonoun |
credit transfer (method of payment) noun | bancogironoun bonificonoun girocontonoun trasferimento bancarionoun |