Englisch-Italienisch Wörterbuch »

beg bedeutet auf Italienisch

EnglischItalienisch
beg [begged, begging, begs] (to plead with someone for help)
verb
[UK: beɡ]
[US: ˈbeɡ]

implorareverbI'm begging you. = Ti sto implorando.

pregareverb

beg [begged, begging, begs] (to request the help of someone, often in the form of money)
verb
[UK: beɡ]
[US: ˈbeɡ]

elemosinareverb

mendicareverbJohn begged for money. = John mendicava.

beg to differ verb

non essere d'accordoverb

begin [began, begun, beginning, begins] (to start, to initiate or take the first step into something)
verb
[UK: bɪ.ˈɡɪn]
[US: bɪ.ˈɡɪn]

cominciareverbCan I begin? = Posso cominciare?

iniziareverbCan I begin? = Posso iniziare?

beget [begot, begotten, begetting, begets] (cause, produce)
verb
[UK: bɪ.ˈɡet]
[US: bɪ.ˈɡet]

generareverbLies beget more lies. = Le bugie generano altre bugie.

beggar [beggars] (person who begs)
noun
[UK: ˈbe.ɡə(r)]
[US: ˈbe.ɡər]

mendicantenoun
{m} {f}
I'm not a beggar. = Non sono un mendicante.

beggars can't be choosers (when resources are limited, one must accept even substandard gifts)
phrase
[UK: ˈbe.ɡərz kɑːnt bi ˈtʃuː.zə(r)z]
[US: ˈbe.ɡərz ˈkænt bi ˈtʃuː.zərz]

a caval donato non si guarda in boccaphrase

beggary (The state of a beggar; indigence, extreme poverty)
noun
[UK: ˈbe.ɡə.ri]
[US: ˈbe.ɡə.ri]

accattonaggionoun
{m}

elemosinanoun
{f}

pitoccherianoun
{f}

begging (the act of one who begs)
noun
[UK: ˈbe.ɡɪŋ]
[US: ˈbe.ɡɪŋ]

accattonoun
{m}

accattonerianoun
{f}

pitoccherianoun
{f}

Beghard (one of an association of religious laymen)
noun

begardonoun
{m}

beginner [beginners] (someone who just recently started)
noun
[UK: bɪ.ˈɡɪn.ə(r)]
[US: bɪ.ˈɡɪn.ər]

debuttantenoun
{m} {f}

esordientenoun
{m}

neofitanoun
{m} {f}
This book is written in a rather simple English and is thus suitable for beginners. = Questo libro è scritto in un inglese molto semplice ed è quindi ottimo per i neofiti.

novellinonoun
{m}

novizionoun
{m}

principiantenoun
{m} {f}
He's a beginner. = È un principiante.

beginner's luck (good luck enjoyed during a first attempt)
noun

culo del principiantenoun
{m}

fortuna del principiantenoun
{f}

beginning [beginnings] (that which begins or originates something)
noun
[UK: bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ]
[US: bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ]

inizionoun
{m}
It's only the beginning. = È solo l'inizio.

begone ((expressing a desire or a command for someone or something to go away))
verb
[UK: bɪ.ˈɡɒn]
[US: bɪ.ˈɡɔːn]

vatteneverb

begonia [begonias] (plants of the genus Begonia)
noun
[UK: bɪ.ˈɡəʊ.niə]
[US: bɪˈɡo.ʊ.njə]

begonianoun
{f}

beguile [beguiled, beguiling, beguiles] (to charm, delight, or captivate)
verb
[UK: bɪ.ˈɡaɪl]
[US: bɪ.ˈɡaɪl]

adulareverb

distogliereverb

incantareverb

lusingareverb

sedurreverb

beguile [beguiled, beguiling, beguiles] (to deceive or delude (using guile))
verb
[UK: bɪ.ˈɡaɪl]
[US: bɪ.ˈɡaɪl]

ingannareverbSee, to beguile the old folks, how the young folks lay their heads together! = Guarda come, per ingannare i vecchi, i giovani sono d'accordo!

turlupinareverb

beguine (ballroom dance)
noun
[UK: bɪɡwˈaɪn]
[US: bɪɡwˈaɪn]

beguinenoun

Beguine noun
[UK: bɪɡwˈaɪn]
[US: bɪɡwˈaɪn]

beghinanoun
{f}

beghinonoun
{m}

be good for (be fit)
verb
[UK: bi ɡʊd fɔː(r) ˈsʌm.bə.di]
[US: bi ˈɡʊd ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di]

giovareverb

a good beginning makes a good ending (good beginnings promise a good end)
phrase

chi ben comincia è a metà dell'operaphrase

12