strike bedeutet auf Französisch
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| strike [strikes] (work stoppage) noun [UK: straɪk] [US: ˈstraɪk] | grève◼◼◼nom {f}I'm on strike. = Je fais grève. |
| strike [struck, striking, strikes] (intransitive: to deliver a quick blow or thrust) verb [UK: straɪk] [US: ˈstraɪk] | frapper◼◼◼verbeTyphoons strike Japan every year. = Les typhons frappent le Japon chaque année. |
| strike [struck, striking, strikes] (to create an impression) verb [UK: straɪk] [US: ˈstraɪk] | frapper◼◼◼verbeTyphoons strike Japan every year. = Les typhons frappent le Japon chaque année. |
| strike [struck, striking, strikes] (to hit) verb [UK: straɪk] [US: ˈstraɪk] | frapper◼◼◼verbeTyphoons strike Japan every year. = Les typhons frappent le Japon chaque année. battre◼◼◻verbeStrike while the iron is hot. = Il faut battre le fer tant qu'il est chaud. |
| strike [struck, striking, strikes] (to impinge upon) verb [UK: straɪk] [US: ˈstraɪk] | frapper◼◼◼verbeTyphoons strike Japan every year. = Les typhons frappent le Japon chaque année. |
| strike [struck, striking, strikes] (to impress, seem, appear) verb [UK: straɪk] [US: ˈstraɪk] | frapper◼◼◼verbeTyphoons strike Japan every year. = Les typhons frappent le Japon chaque année. |
| strike [struck, striking, strikes] (to make a sudden impression upon, as if by a blow; to affect with some strong emotion) verb [UK: straɪk] [US: ˈstraɪk] | frapper◼◼◼verbeTyphoons strike Japan every year. = Les typhons frappent le Japon chaque année. |
| strike [struck, striking, strikes] (to manufacture by stamping) verb [UK: straɪk] [US: ˈstraɪk] | frapper◼◼◼verbeTyphoons strike Japan every year. = Les typhons frappent le Japon chaque année. |
| strike [strikes] (physical blow) noun [UK: straɪk] [US: ˈstraɪk] | frappe◼◼◼nom {f}Charms strike the sight, but merit wins the soul. = Le charme frappe la vue, le mérite conquiert l'âme. coup◼◼◻nom {m}Strike one! = Premier coup ! |
| strike [strikes] (in bowling) noun [UK: straɪk] [US: ˈstraɪk] | strike◼◼◻nom {m}In bowling, a perfect game consists of twelve strikes in a row. = Au bowling, une partie parfaite consiste à réaliser douze strikes d'affilée. |
| strike [struck, striking, strikes] (to delete) verb [UK: straɪk] [US: ˈstraɪk] | biffer◼◼◻verbe rayer◼◼◻verbeStrike out the last paragraph. = Raye le dernier paragraphe. barrer◼◼◻verbe |
| strike [struck, striking, strikes] (to cause to sound by one or more beats) verb [UK: straɪk] [US: ˈstraɪk] | battre [drums]◼◼◻verbeStrike while the iron is hot. = Il faut battre le fer tant qu'il est chaud. |
| strike [struck, striking, strikes] (to stop working as a form of protest) verb [UK: straɪk] [US: ˈstraɪk] | faire grève◼◼◻verbe |
| strike [struck, striking, strikes] (nautical: to surrender) verb [UK: straɪk] [US: ˈstraɪk] | amener◼◼◻verbe baisser pavillonverbe |
| strike [struck, striking, strikes] (nautical: to take down) verb [UK: straɪk] [US: ˈstraɪk] | affalerverbe |
| strike one's flag (to take down one's flag to indicate surrender) verb [UK: straɪk wʌnz flæɡ] [US: ˈstraɪk wʌnz ˈflæɡ] | baisser pavillonverbe |
| strike up (to start something, e.g. a relationship) verb [UK: straɪk ʌp] [US: ˈstraɪk ʌp] | entamer◼◼◼verbe |
| strike while the iron is hot (act on an opportunity promptly) verb [UK: straɪk waɪl ðə ˈaɪən ɪz hɒt] [US: ˈstraɪk ˈwaɪl ðə ˈaɪərn ˈɪz hɑːt] | |
| strike zone (The area through which if a pitched ball passes, it will be called a strike) noun | zone des prises◼◼◼nom {f} zone de prises◼◼◻nom {f} |
| strikebreaker (worker hired to replace a striking worker) noun [UK: ˈstraɪk.breɪkə(r)] [US: ˈstraɪk.ˌbrekər] | briseur de grève◼◼◼nom {m} jaunenom {m} |
| striker [strikers] (individual who is on strike) noun [UK: ˈstraɪkə(r)] [US: ˈstraɪkər] | gréviste◼◼◼nom {m} nom {f}The strikers hectored the few scabs courageous enough to cross the picket line. = Les grévistes harcelaient les quelques jaunes assez courageux pour traverser le piquet de grève. |
| strikethrough [strikethroughs] (line) noun | biffure◼◼◼nom |
| air strike (attack by aircraft) noun [UK: eə(r) straɪk] [US: ˈer ˈstraɪk] | attaque aérienne◼◼◼nom {f} |
| firestriker (piece of steel used for striking a spark) noun | briquetnom |
| general strike (work stoppage) noun [UK: ˈdʒen.r̩əl straɪk] [US: ˈdʒen.r̩əl ˈstraɪk] | grève générale◼◼◼nom {f} |
| hunger strike (a fast undertaken as a means of protest) noun [UK: ˈhʌŋ.ɡə(r) straɪk] [US: ˈhʌŋ.ɡər ˈstraɪk] | grève de la faim◼◼◼nom {f} |
| lightning never strikes twice in the same place phrase | |
| preemptive strike noun | frappe préventive◼◼◼nom |
| sex strike (strike involving the withholding of sex) noun | grève du sexe◼◼◼nom |
| thunderstrike (astonish or strike dumb) verb | foudroyerverbe |
| thunderstrike (strike with lightning) verb | foudroyerverbe |
| wildcat strike (labour strike not authorized by the leaders of a trade union) noun [UK: ˈwaɪldkæt straɪk] [US: ˈwaɪldˌkæt ˈstraɪk] | grève sauvage◼◼◼nom {f} |
