Englisch | Französisch |
---|---|
sleeve [sleeves] (part of a garment that covers the arm) noun [UK: sliːv] [US: sˈliːv] | manche◼◼◼nom {f}Roll up your sleeve. = Relève ta manche. |
sleeve [sleeves] (mechanical covering or lining) noun [UK: sliːv] [US: sˈliːv] | manchon◼◼◼nom {m} chemise (inner)◼◼◻nom {f} gaine (outer)◼◼◻nom {f} |
sleeve [sleeves] (record cover) noun [UK: sliːv] [US: sˈliːv] | pochette (of record)◼◼◻nom {f} boîtier (of CD)◼◻◻nom {m} |
ace up one's sleeve (a surprise of which others are not aware) noun | atout dans la manchenom {m} avoir un atout dans sa manchenom {m} garder un atout dans sa manchenom {m} jokernom |
laugh in one's sleeve (laugh secretly) verb [UK: lɑːf ɪn wʌnz sliːv] [US: ˈlæf ɪn wʌnz sˈliːv] | rire dans sa barbeverbe rire sous capeverbe |
longsleeved (having long sleeves) adjective | à manches longues◼◼◼adjectif |
roll up one's sleeves (prepare to work) verb [UK: rəʊl ʌp wʌnz sliːvz] [US: roʊl ʌp wʌnz sˈliːvz] | |
roll up one's sleeves (roll one's sleeves up) verb [UK: rəʊl ʌp wʌnz sliːvz] [US: roʊl ʌp wʌnz sˈliːvz] | |
up one's sleeve (hidden, in reserve) preposition | dans sa manchepreposition |
wear one's heart on one's sleeve (to be transparent or forthright about one's emotions) verb [UK: weə(r) wʌnz hɑːt ɒn wʌnz sliːv] [US: ˈwer wʌnz ˈhɑːrt ɑːn wʌnz sˈliːv] | parler à cœur ouvertverbe |