Englisch-Französisch Wörterbuch »

set bedeutet auf Französisch

EnglischFranzösisch
set [sets] (scenery for a film or play)
noun
[UK: set]
[US: ˈset]

[film] /◼◼◼nomThe film is set in the present day. = Le film se déroule de nos jours.

[play]◼◼◻nom

Set (Egyptian god)
proper noun
[UK: set]
[US: ˈset]

Seth◼◼◼nom propre
{m}

set about (to initiate or begin some action)
verb
[UK: set ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈset ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ]

entreprendre◼◼◼verbe

s'attaquer à◼◻◻verbe

set about (to attack)
verb
[UK: set ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈset ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ]

attaquer◼◼◻verbe

set an example verb
[UK: set ən ɪɡ.ˈzɑːmp.l̩]
[US: ˈset ˈæn ɪg.ˈzæmp.l̩]

donner l'exemple◼◼◼verbe

montrer l'exemple◼◼◼verbe

set aside (separate and reserve for a specific purpose)
verb
[UK: set ə.ˈsaɪd]
[US: ˈset ə.ˈsaɪd]

réserver◼◼◼verbe

mettre de côté◼◼◼verbe

set aside (disagree with something)
verb
[UK: set ə.ˈsaɪd]
[US: ˈset ə.ˈsaɪd]

écarter◼◼◻verbe

laisser de côté◼◼◻verbe

set back (delay)
verb
[UK: set ˈbæk]
[US: ˈset ˈbæk]

retarder◼◼◼verbe

set back (cost)
verb
[UK: set ˈbæk]
[US: ˈset ˈbæk]

coûterverbe

set down (to place on a surface)
verb
[UK: set daʊn]
[US: ˈset ˈdaʊn]

déposer◼◼◼verbe

set fire (to light using fire)
verb

mettre le feu◼◼◼verbe

set foot (to enter)
verb
[UK: set fʊt]
[US: ˈset ˈfʊt]

mettre le pied◼◼◼verbe

poser le pied◼◼◻verbe

mettre les pieds◼◼◻verbe

poser les pieds◼◻◻verbe

set foot (to step onto)
verb
[UK: set fʊt]
[US: ˈset ˈfʊt]

poser le pied◼◼◻verbe

poser les pieds◼◻◻verbe

set free (release, free, give freedom to)
verb
[UK: set friː]
[US: ˈset ˈfriː]

libérer◼◼◼verbe

affranchir◼◼◻verbe

rendre libre◼◻◻verbe

set in motion (trigger movement or progress)
verb
[UK: set ɪn ˈməʊʃ.n̩]
[US: ˈset ɪn ˈmoʊʃ.n̩]

mettre en branle◼◼◼verbe

mettre en mouvement◼◼◼verbe

set in stone (permanent)
adjective
[UK: set ɪn stəʊn]
[US: ˈset ɪn ˈstoʊn]

gravé dans le marbre◼◼◼adjectif

set in stone (to make permanent)
verb
[UK: set ɪn stəʊn]
[US: ˈset ɪn ˈstoʊn]

graver dans le marbre◼◼◻verbe

set menu noun

menu du jour◼◼◼nom {m}

set off (To make angry)
verb
[UK: set ɒf]
[US: ˈset ˈɒf]

mettre en colèreverbe

set-off (extinction of debts of which two persons are reciprocally debtors)
noun
[UK: ˈset.ˈɒf]
[US: ˈset.ˈɒf]

compensation◼◼◼nom {f}

set on fire (cause to begin to burn)
verb
[UK: set ɒn ˈfaɪə(r)]
[US: ˈset ɑːn ˈfaɪər]

enflammer◼◼◼verbe

allumer◼◼◻verbe

embraser◼◼◻verbe

set on foot verb
[UK: set ɒn fʊt]
[US: ˈset ɑːn ˈfʊt]

mettre sur pied◼◼◼verbe

set out (to explain)
verb
[UK: set ˈaʊt]
[US: ˈset ˈaʊt]

expliquer◼◼◼verbe

set out (to start an activity)
verb
[UK: set ˈaʊt]
[US: ˈset ˈaʊt]

commencer◼◼◼verbe

set out (to leave)
verb
[UK: set ˈaʊt]
[US: ˈset ˈaʊt]

se mettre en chemin◼◻◻verbe

set phrase (idiomatic expression)
noun
[UK: set freɪz]
[US: ˈset ˈfreɪz]

locution figéenom {f}

12