roman bedeutet auf Französisch
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| Roman [Romans] (a native or resident of Rome) noun [UK: ˈrəʊ.mən] [US: ˈroʊ.mən] | Romain◼◼◼nom {m}Romans, go home! = Romains, rentrez chez vous ! Romaine◼◼◼nom {f}I am a Roman citizen. = Je suis citoyenne romaine. |
| Roman (male given name) proper noun [UK: ˈrəʊ.mən] [US: ˈroʊ.mən] | Romain◼◼◼nom propre |
| Roman (of or from Rome) adjective [UK: ˈrəʊ.mən] [US: ˈroʊ.mən] | romain◼◼◼adjectifRomans, go home! = Romains, rentrez chez vous ! |
| Roman (upright, as opposed to oblique or italic) adjective [UK: ˈrəʊ.mən] [US: ˈroʊ.mən] | romain◼◼◼adjectifRomans, go home! = Romains, rentrez chez vous ! |
| Roman Catholic Church (Catholic Church) proper noun | Église catholique romaine◼◼◼nom {f} |
| Roman chair noun | chaise romainenom {f} |
| Roman Empire (ancient Latin empire) proper noun [UK: ˈrəʊ.mən ˈem.paɪə(r)] [US: ˈroʊ.mən ˈem.paɪər] | Empire romain◼◼◼nom propre |
| Roman numeral (numeral represented by letters) noun [UK: ˈrəʊ.mən ˈnjuː.mə.rəl] [US: ˈroʊ.mən ˈnuː.mə.rəl] | chiffre romain◼◼◼nom {m} |
| Roman numerals (system of numerals) noun | chiffres romains◼◼◼nom {m pl} |
| Roman road (road built by the Romans) noun | voie romaine◼◼◼nom {f} |
| Roman shade (type of window shade) noun | store romain◼◼◼nom {m} |
| romance [romances] (idealized love) noun [UK: rəʊ.ˈmæns] [US: roʊ.ˈmæns] | romance◼◼◼nom {f}There is no room for romance in my life. = Il n'y a pas de place pour la romance dans ma vie. idylle◼◼◻nom {f}John and Mary had a whirlwind romance. = John et Marie ont vécu une idylle éclair. amour romantique◼◻◻nom {m} |
| romance [romances] (intimate relationship, love affair) noun [UK: rəʊ.ˈmæns] [US: roʊ.ˈmæns] | romance◼◼◼nom {f}There is no room for romance in my life. = Il n'y a pas de place pour la romance dans ma vie. idylle◼◼◻nom {f}John and Mary had a whirlwind romance. = John et Marie ont vécu une idylle éclair. |
| romance [romances] (music: sentimental ballad) noun [UK: rəʊ.ˈmæns] [US: roʊ.ˈmæns] | romance◼◼◼nom {f}There is no room for romance in my life. = Il n'y a pas de place pour la romance dans ma vie. |
| Romance (of or dealing with languages or cultures derived from Roman influence and Latin) adjective [UK: rəʊ.ˈmæns] [US: roʊ.ˈmæns] | roman◼◼◼adjectifFrench is a Romance language. = Le français est une langue romane. |
| romance [romances] (story or novel dealing with idealized love) noun [UK: rəʊ.ˈmæns] [US: roʊ.ˈmæns] | [song or story] romancenom {f} |
| Romance language (language descended from Latin) noun | langue romane◼◼◼nom {f} |
| Romandy (French-speaking Switzerland) proper noun | Romandie◼◼◼nom {f} |
| Romanesque (Applied to the debased style of the later Roman empire) adjective [UK: ˌrəʊ.mə.ˈnesk] [US: ˌroʊ.mə.ˈnesk] | roman◼◼◼adjectif |
| Romani (language) proper noun [UK: roˈmɑː.ni] [US: roˈmɑː.ni] | romani◼◼◼nom propre |
| Romania (South-Eastern European country) proper noun [UK: rə.ˈmeɪ.nɪə] [US: roˈmeɪ.niə] | Roumanie◼◼◼nom {f}I'm from Romania. = Je viens de Roumanie. |
| Romanian [Romanians] (native of Romania) noun [UK: rə.ˈmeɪ.nɪən] [US: roˈmeɪ.niən] | Roumain◼◼◼nom {m}Do you speak Romanian? = Tu parles roumain ? Roumaine◼◼◻nom {f}His girlfriend is Romanian. = Sa petite amie est roumaine. |
| Romanian (of or relating to Romania, its people, or language) adjective [UK: rə.ˈmeɪ.nɪən] [US: roˈmeɪ.niən] | roumain◼◼◼adjectifDo you speak Romanian? = Tu parles roumain ? |
| Romanian [Romanians] (official language of Romania) noun [UK: rə.ˈmeɪ.nɪən] [US: roˈmeɪ.niən] | roumain◼◼◼nom {m}Do you speak Romanian? = Tu parles roumain ? |
| Romanic (of Rome and or Romans) adjective [UK: rəʊ.ˈmæ.nɪk] [US: roʊ.ˈmæ.nɪk] | romain◼◼◼adjectif |
| Romanicist noun | romanistenom {m} nom {f} |
| Romanization [Romanizations] (putting text into the Latin (Roman) alphabet) noun [UK: rˌəʊmənaɪzˈeɪʃən] [US: rˌoʊmənᵻzˈeɪʃən] | romanisation◼◼◼nom {f}Nicolas means that romanization of the Cyrillic alphabet is as beautiful as the sun, which burns your eyes when you look at it. = Nicolas veut dire que la romanisation de l'alphabet cyrillique est aussi belle que le soleil, qui brûle les yeux quand on le regarde. |
| romanize (to put letters or words into the Latin alphabet) verb [UK: ˈrəʊ.mə.naɪz] [US: ˈrəʊ.mə.naɪz] | romaniser◼◼◼verbe latiniser◼◻◻verbe |
| Romanoff (imperial dynasty) proper noun [UK: ˈromə.ˌnɒf] [US: ˈromə.ˌnɒf] | Romanovnom propre |
| Romans (30th sura of the Qur'an) proper noun [UK: ˈrəʊ.mənz] [US: ˈroʊ.mənz] | Romains◼◼◼nom propre |
| Romans (book of the Bible) proper noun [UK: ˈrəʊ.mənz] [US: ˈroʊ.mənz] | Romains◼◼◼nom propre |
| Romansch (the Romance language) noun | romanche◼◼◼nom {m} |
