ng bedeutet auf Französisch
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| aliasing (distortion caused by a low sampling rate) noun [UK: ˈeɪ.liəs.ɪŋ] [US: ˈeɪ.liəs.ɪŋ] | crénelage◼◼◼nom {m} repliement de spectre◼◼◻nom {m} |
| alienate [alienated, alienating, alienates] (to convey or transfer) verb [UK: ˈeɪ.liə.neɪt] [US: ˈeɪ.ljə.ˌnet] | aliéner◼◼◼verbeIn order to conquer the centre, we'll have to alienate the left wing of the party. = Pour conquérir le centre, il nous faudra nous aliéner l'aile gauche du parti. |
| alienate [alienated, alienating, alienates] (to estrange) verb [UK: ˈeɪ.liə.neɪt] [US: ˈeɪ.ljə.ˌnet] | aliéner◼◼◼verbeIn order to conquer the centre, we'll have to alienate the left wing of the party. = Pour conquérir le centre, il nous faudra nous aliéner l'aile gauche du parti. |
| align [aligned, aligning, aligns] (to align sequences) verb [UK: ə.ˈlaɪn] [US: ə.ˈlaɪn] | aligner◼◼◼verbeHe aligned the seats. = Il a aligné les chaises. |
| align [aligned, aligning, aligns] (to form in line; to fall into line) verb [UK: ə.ˈlaɪn] [US: ə.ˈlaɪn] | aligner◼◼◼verbeHe aligned the seats. = Il a aligné les chaises. |
| align [aligned, aligning, aligns] (to support or ally with someone, something, or a way of thinking) verb [UK: ə.ˈlaɪn] [US: ə.ˈlaɪn] | aligner◼◼◼verbeHe aligned the seats. = Il a aligné les chaises. |
| alive and kicking (healthy, especially in opposition to other circumstances) adjective [UK: ə.ˈlaɪv ənd ˈkɪk.ɪŋ] [US: ə.ˈlaɪv ænd ˈkɪk.ɪŋ] | en pleine forme◼◼◼adjectif bien en vie◼◻◻adjectif vif◼◻◻adjectif sain et saufadjectif |
| all along (duration) adverb [UK: ɔːl ə.ˈlɒŋ] [US: ɔːl ə.ˈlɔːŋ] | depuis le début◼◼◼adverbe dès le départ◼◻◻adverbe |
| all good things come to an end (nothing good lasts forever) phrase | toutes les bonnes choses ont une fin◼◼◼phrase |
| all kidding aside (idiom, speech act) adverb | blague à part◼◼◼adverbe sérieusement◼◻◻adverbe sans blague◼◻◻adverbe |
| all-or-nothing adjective | tout ou rien◼◼◼adjectif |
| all things being equal (without considering external factors) adverb | toutes choses égales par ailleurs◼◼◼adverbe |
| all things considered (generally speaking, all in all) adverb [UK: ɔːl ˈθɪŋz kən.ˈsɪ.dəd] [US: ɔːl ˈθɪŋz kən.ˈsɪ.dərd] | tout bien considéré◼◼◼adverbe tout bien réfléchi◼◻◻adverbe |
| allay [allayed, allaying, allays] (to make quiet or put at rest) verb [UK: ə.ˈleɪ] [US: ə.ˈleɪ] | apaiser◼◼◼verbe pacifierverbe |
| allay [allayed, allaying, allays] (to alleviate) verb [UK: ə.ˈleɪ] [US: ə.ˈleɪ] | soulager◼◼◻verbe |
| allege [alleged, alleging, alleges] (to assert without proof) verb [UK: ə.ˈledʒ] [US: ə.ˈledʒ] | prétendre◼◼◼verbe |
| alleviate [alleviated, alleviating, alleviates] (make less severe) verb [UK: ə.ˈliː.vieɪt] [US: ə.ˈliː.vi.ˌet] | soulager◼◼◼verbeThis medicine will alleviate the pain. = Ce médicament soulagera la douleur. calmer◼◼◻verbe adoucir◼◼◻verbe |
| allocate [allocated, allocating, allocates] (to distribute according to a plan) verb [UK: ˈæ.lək.eɪt] [US: ˈæ.ləˌket] | allouer◼◼◼verbeA committee of experts determines how to allocate the money. = Un comité d'experts détermine la manière d'allouer l'argent. |
| allocate [allocated, allocating, allocates] (to set aside for a purpose) verb [UK: ˈæ.lək.eɪt] [US: ˈæ.ləˌket] | allouer◼◼◼verbeA committee of experts determines how to allocate the money. = Un comité d'experts détermine la manière d'allouer l'argent. |
| allonge (attachment to negotiable instrument) noun [UK: ˈalɒndʒ] [US: ˈælɑːndʒ] | allonge◼◼◼nom {f} |
| allow [allowed, allowing, allows] (to permit) verb [UK: ə.ˈlaʊ] [US: ə.ˈlaʊ] | permettre◼◼◼verbeI can't allow it. = Je ne peux pas permettre ça. |
| allow [allowed, allowing, allows] (to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have) verb [UK: ə.ˈlaʊ] [US: ə.ˈlaʊ] | laisser◼◼◻verbeWho allowed him in? = Qui l'a laissé entrer ? accorder◼◼◻verbeI allow myself no sweets. = Je ne m'accorde pas de douceurs. |
| allow [allowed, allowing, allows] verb [UK: ə.ˈlaʊ] [US: ə.ˈlaʊ] | laisser◼◼◻verbeWho allowed him in? = Qui l'a laissé entrer ? |
| allude [alluded, alluding, alludes] (refer to something indirectly or by suggestion) verb [UK: ə.ˈluːd] [US: ə.ˈluːd] | faire allusion◼◼◼verbe suggérer◼◼◻verbe alluder◼◻◻verbe |
| alluring (having to power to allure) adjective [UK: ə.ˈlʊər.ɪŋ] [US: ə.ˈlʊr.ɪŋ] | séduisant◼◼◼adjectifShe is very pretty, but not alluring. = Elle est très jolie, mais pas séduisante. attirant◼◼◻adjectif |
