gain bedeutet auf Französisch
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| gain [gains] (act of gaining) noun [UK: ɡeɪn] [US: ˈɡeɪn] | gain◼◼◼nom {m}No pain, all gain. = Pas de peine, que du gain. |
| gain [gains] (what one gains (profit)) noun [UK: ɡeɪn] [US: ˈɡeɪn] | gain◼◼◼nom {m}No pain, all gain. = Pas de peine, que du gain. |
| gain [gained, gaining, gains] (acquire) verb [UK: ɡeɪn] [US: ˈɡeɪn] | gagner◼◼◼verbeHe's gaining time. = Il gagne du temps. |
| gain ground (to make progress or obtain advantage) verb [UK: ɡeɪn ɡraʊnd] [US: ˈɡeɪn ˈɡraʊnd] | gagner du terrain◼◼◼verbe |
| gainsay [gainsaid, gainsaying, gainsays] (to contradict something said) verb [UK: ˌɡeɪn.ˈseɪ] [US: ˈɡeɪn.ˌse] | contredire◼◼◼verbeThe contumacious student dared to gainsay his teacher. = L'élève rebelle a osé contredire son professeur. |
| again (another time) adverb [UK: ə.ˈɡen] [US: ə.ˈɡen] | de nouveau◼◼◼adverbe encore◼◻◻adverbe |
| again (used in a question to ask something one has forgotten) adverb [UK: ə.ˈɡen] [US: ə.ˈɡen] | déjàadverbe |
| again and again (repeatedly) adverb [UK: ə.ˈɡen ənd ə.ˈɡen] [US: ə.ˈɡen ænd ə.ˈɡen] | encore et encore◼◼◼adverbe |
| against (as protection from) preposition [UK: ə.ˈɡenst] [US: ə.ˈɡenst] | face à◼◼◼preposition |
| against (close to) preposition [UK: ə.ˈɡenst] [US: ə.ˈɡenst] | contre◼◻◻preposition |
| against (in a contrary direction to) preposition [UK: ə.ˈɡenst] [US: ə.ˈɡenst] | contre◼◻◻preposition |
| against (in competition with) preposition [UK: ə.ˈɡenst] [US: ə.ˈɡenst] | contre◼◻◻preposition |
| against (in opposition to) preposition [UK: ə.ˈɡenst] [US: ə.ˈɡenst] | contre◼◻◻preposition |
| against (in physical contact with) preposition [UK: ə.ˈɡenst] [US: ə.ˈɡenst] | contre◼◻◻preposition |
| against (in anticipation of, in preparation for) preposition [UK: ə.ˈɡenst] [US: ə.ˈɡenst] | pourpreposition |
| against all odds (despite seemingly insurmountable opposition or probability) preposition | contre toute attente◼◼◼preposition contre vents et marées◼◼◻preposition contre tout pronosticpreposition |
| against someone's will (reluctantly, unwillingly) adverb | contre son gréadverbe |
| against the clock (in a time-restricted manner) preposition | contre la montre◼◼◼preposition |
| against the grain (contrary to what is expected) preposition [UK: ə.ˈɡenst ðə ɡreɪn] [US: ə.ˈɡenst ðə ˈɡreɪn] | à contre-courant◼◼◼preposition |
| against the grain (unwillingly, reluctantly) preposition [UK: ə.ˈɡenst ðə ɡreɪn] [US: ə.ˈɡenst ðə ˈɡreɪn] | à contre-cœur◼◻◻preposition à son corps défendantpreposition |
| against the grain (woodworking) preposition [UK: ə.ˈɡenst ðə ɡreɪn] [US: ə.ˈɡenst ðə ˈɡreɪn] | à contre-fil◼◻◻preposition |
| bang one's head against a brick wall (to waste effort on a futile project) verb | perdre son tempsverbe |
| bargain [bargains] (agreement or contract concerning sale of property) noun [UK: ˈbɑː.ɡɪn] [US: ˈbɑːr.ɡən] | accord◼◼◼nom {m} |
| bargain [bargains] (item bought at a low price) noun [UK: ˈbɑː.ɡɪn] [US: ˈbɑːr.ɡən] | affaire◼◼◼nom {f}It's a bargain. = Affaire conclue ! bonne affaire◼◼◻nom {f} |
| bargain [bargained, bargaining, bargains] (to make a bargain) verb [UK: ˈbɑː.ɡɪn] [US: ˈbɑːr.ɡən] | marchander◼◼◻verbe s'accorder◼◻◻verbe s'arranger◼◻◻verbe |
| bargaining chip (leverage at negotiations) noun | monnaie d'échange◼◼◼nom {f} |
| born-again (renewed commitment to Jesus Christ) adjective | né(e) à nouveau/de nouveauadjectif rené (rare)adjectif |
| Bougainville (island in Papua New Guinea) proper noun [UK: ˈbuː.ɡən.ˌvɪl] [US: ˈbuː.ɡən.ˌvɪl] | Bougainville◼◼◼nom propre |
| bougainvillea (flower) noun [UK: ˌbuː.ɡən.ˈvɪ.lɪə] [US: ˌbuː.ˌɡen.ˈvɪ.liə] | bougainvillier◼◼◼nom {m} bougainvillée◼◼◼nom {f} |
| capital gain (an increase in the value of a capital asset) noun | plus-value◼◼◼nom {f} |
| capital gains tax (tax on profit made from selling capital) noun | impôt sur les plus-values◼◼◼nom {m} |
