father bedeutet auf Französisch
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| Father (God, the father of Creation) proper noun [UK: ˈfɑːð.ə(r)] [US: ˈfɑːð.r̩] | Père◼◼◼nom propre |
| Father (term of address for a Christian priest) proper noun [UK: ˈfɑːð.ə(r)] [US: ˈfɑːð.r̩] | Père◼◼◼nom propre |
| father [fathered, fathering, fathers] (to act as a father) verb [UK: ˈfɑːð.ə(r)] [US: ˈfɑːð.r̩] | paterner◼◼◼verbe |
| father [fathers] (male parent) noun [UK: ˈfɑːð.ə(r)] [US: ˈfɑːð.r̩] | [informal]nom |
| father figure (one who represents, behaves as, or is regarded as a father) noun [UK: ˈfɑːð.ə(r) ˈfɪ.ɡə(r)] [US: ˈfɑːð.r̩ ˈfɪ.ɡjər] | figure de père◼◼◼nom {f} |
| father-in-law (one's spouse's father) noun [UK: ˈfɑːð.ər ɪn.ˌlɔː] [US: ˈfɑːð.r̩ ən ˌlɔː] | beau-père◼◼◼nom {m} |
| father of the nation noun | père de la nation◼◼◼nom {m} |
| father superior (friar or monk in charge) noun | père supérieur◼◼◼nom {m} |
| Father Time (Personification of time) proper noun | père Temps◼◼◼nom propre |
| Father's Day (holiday in celebration of fatherhood) noun | fête des Pères◼◼◼nom {f} |
| fatherhood (being a father) noun [UK: ˈfɑːð.ə.hʊd] [US: ˈfɑːð.r̩.hʊd] | paternité◼◼◼nom {f} |
| fatherland [fatherlands] (country of one's ancestry) noun [UK: ˈfɑːð.ə.lænd] [US: ˈfɑːð.r̩.lænd] | patrie◼◼◼nom {f}I love the fatherland. = J'aime ma patrie. |
| fatherly (characteristic of fathers, paternal) adjective [UK: ˈfɑːð.ə.li] [US: ˈfɑːð.r̩.li] | paternel◼◼◼adjectif |
| fatherly (characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood) adjective [UK: ˈfɑːð.ə.li] [US: ˈfɑːð.r̩.li] | paternel◼◼◼adjectif |
| adoptive father (man who has adopted a child) noun [UK: ə.ˈdɒp.tɪv ˈfɑːð.ə(r)] [US: ə.ˈdɑːp.tɪv ˈfɑːð.r̩] | père adoptif◼◼◼nom {m} |
| biological father (man from whom one inherits DNA) noun | père biologique◼◼◼nom {m} |
| Church Father (authoritative ancient male Christian author) noun [UK: tʃɜːtʃ ˈfɑːð.ə(r)] [US: ˈtʃɝːtʃ ˈfɑːð.r̩] | père de l'Église◼◼◼nom {m} |
| co-father-in-law (father of one's son- or daughter-in-law) noun [UK: kəʊ ˈfɑːð.ə(r) ɪn lɔː] [US: ˈkoʊ ˈfɑːð.r̩ ɪn ˈlɑː] | père de la belle-fillenom {m} père du gendrenom {m} |
| forefather [forefathers] (ancestor) noun [UK: ˈfɔː.fɑː.ðə(r)] [US: ˈfɔːr.ˌfɑː.ðər] | ancêtre◼◼◼nom {m} aïeul◼◼◻nom {m} |
| foster father (an adult male who cares for a foster child) noun | père adoptif◼◼◼nom {m} |
| founding father (man who founded something, see also: founding mother; founder) noun | père fondateur◼◼◼nom {m} |
| from father to son adverb [UK: frəm ˈfɑːð.ə(r) tuː sʌn] [US: frəm ˈfɑːð.r̩ ˈtuː ˈsən] | de père en fils◼◼◼adverbe |
| God the Father (God or God the Father) proper noun [UK: ɡɒd ðə ˈfɑːð.ə(r)] [US: ˈɡɑːd ðə ˈfɑːð.r̩] | Dieu le Père◼◼◼nom propre |
| God the Father (person of the Trinity) proper noun [UK: ɡɒd ðə ˈfɑːð.ə(r)] [US: ˈɡɑːd ðə ˈfɑːð.r̩] | Dieu le Père◼◼◼nom propre |
| godfather [godfathers] (mafia leader) noun [UK: ˈɡɒd.fɑː.ðə(r)] [US: ˈɡɑːd.ˌfɑː.ðər] | parrain◼◼◼nom {m}John is my godfather. = John est mon parrain. |
| godfather [godfathers] (man present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner) noun [UK: ˈɡɒd.fɑː.ðə(r)] [US: ˈɡɑːd.ˌfɑː.ðər] | parrain◼◼◼nom {m}John is my godfather. = John est mon parrain. |
| grandfather [grandfathers] (grandfather (from either side)) noun [UK: ˈɡræn.fɑː.ðə(r)] [US: ˈɡrænd.ˌfɑː.ðər] | grand-père◼◼◼nom {m} aïeul◼◼◻nom {m} |
| grandfather [grandfathers] (male forefather) noun [UK: ˈɡræn.fɑː.ðə(r)] [US: ˈɡrænd.ˌfɑː.ðər] | aïeul◼◼◻nom {m} |
| grandfather clock (pendulum clock) noun [UK: ˈɡræn.fɑː.ðə(r) ˈklɒk] [US: ˈɡrænd.ˌfɑː.ðər ˈklɑːk] | pendule à balanciernom {f} |
| grandfather-in-law (grandfather of one's spouse) noun | beau-grand-pèrenom {m} |
| great-grandfather (father of grandparent) noun [UK: ˈɡreɪt.ˈɡrænd.ˌfɑː.ðə] [US: ˈɡræn.ˌfɑː.ðər] | arrière-grand-père◼◼◼nom {m} bisaïeul◼◻◻nom {m} |
| great-great-grandfather (The father of someone's great-grandparent) noun [UK: ˈɡreɪt ˈɡreɪt ˈɡræn.fɑː.ðə(r)] [US: ˈɡreɪt ˈɡreɪt ˈɡrænd.ˌfɑː.ðər] | arrière-arrière-grand-père◼◼◼nom {m} trisaïeul◼◼◻nom {m} |
| great great great grandfather (grandfather of one's great-grandparent) noun | arrière-arrière-arrière-grand-père◼◼◼nom {m} quadrisaïeulnom {m} |
| Heavenly Father (A formal name for the Judeo-Christian God) proper noun | Père céleste◼◼◼nom propre |
