every bedeutet auf Französisch
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| every (all of a countable group) determiner [UK: ˈev.ri] [US: ˈev.ri] | tout◼◼◼determiner chaquedeterminer |
| every cloud has a silver lining (in every bad situation there is an element of good) phrase [UK: ˈev.ri klaʊd hæz ə ˈsɪl.və(r) ˈlaɪn.ɪŋ] [US: ˈev.ri ˈklaʊd ˈhæz ə ˈsɪl.vər ˈlaɪn.ɪŋ] | à quelque chose malheur est bon◼◼◼phrase après la pluie◼◼◼phrase le beau temps◼◼◼phrase d'un grand mal sort un grand bienphrase d'un grand mal sourd un grand bienphrase il n'y a de grand mal qu'un grand bien ne suivephrase un mal pour un bienphrase |
| every dog has its day (proverb) phrase | à chacun son heure de gloire◼◼◼phrase à chacun vient sa chancephrase |
| every man for himself (forget about comradeship; save yourselves!) phrase | |
| every man is the architect of his own fortune (each person is the chief cause of their success or failure) phrase | |
| every second (every other; each alternate) adjective [UK: ˈev.ri ˈsek.ənd] [US: ˈev.ri ˈsek.ənd] | un sur deux◼◼◼adjectif une sur deux◼◼◻adjectif |
| every silver lining has a cloud (every good situation has the potential to turn bad) phrase | |
| every so often (occasionally) adverb | de temps en temps◼◼◼adverbe |
| every time (at each occasion that) adverb [UK: ˈev.ri ˈtaɪm] [US: ˈev.ri ˈtaɪm] | chaque fois que◼◼◼adverbe à chaque fois que◼◼◼adverbe |
| everybody (all people) pronoun [UK: ˈev.rɪ.ˌbɒd.i] [US: ˈev.rɪ.ˌbɑːd.i] | tout le monde◼◼◼pronoun tous◼◼◼pronounHi everybody. = Salut à tous. chacun◼◼◼pronounEverybody is focused. = Chacun est concentré. |
| everyday (commonplace, ordinary) adjective [UK: ˈev.rɪ.deɪ] [US: ˈev.rɪ.deɪ] | usuel◼◼◼adjectif |
| everyday life noun | vie quotidienne◼◼◼nom {f} quotidien◼◼◼nom {m} vie de tous les jours◼◼◼nom {f} |
| everyone (every person) pronoun [UK: ˈev.rɪ.wʌn] [US: ˈev.ri.ˌwʌn] | chacun◼◼◼pronounEveryone is unique. = Chacun est unique. tous◼◼◼pronounHello everyone! = Salut à tous ! tout le monde◼◼◼pronoun |
| everything (all the things) pronoun [UK: ˈev.rɪ.θɪŋ] [US: ˈev.ri.θɪŋ] | tout◼◼◼pronoun |
| everything but the kitchen sink (Almost everything, whether needed or not) noun | |
| everywhere (at all places) adverb [UK: ˈev.rɪ.weə(r)] [US: ˈev.ri.ˌwer] | partout◼◼◼adverbeGod is everywhere. = Dieu est partout. |
| everywhere else (in all other places) adverb | partout ailleurs◼◼◼adverbe |
| almost everywhere (everywhere except at a set of measure zero) adverb | presque partout◼◼◼adverbe |
| antieverything (opposing everything) adjective | antitoutadjectif |
| behind every successful man there stands a woman (men's success often depends on the support and work and support of their wives for female partners) phrase | |
| hang on every word (To be completely attentive to what another person is saying) verb | |
| on everyone's lips preposition | être sur toutes les lèvres◼◼◼preposition |
| there are two sides to every question (don't make a judgement until you hear the other side) phrase [UK: ðeə(r) ə(r) ˈtuː saɪdz tuː ˈev.ri ˈkwes.tʃən] [US: ˈðer ˈɑːr ˈtuː ˈsaɪdz ˈtuː ˈev.ri ˈkwes.tʃən] | |
| there is an exception to every rule (every rule has an exception) phrase [UK: ðeə(r) ɪz ən ɪk.ˈsep.ʃn̩ tuː ˈev.ri ruːl] [US: ˈðer ˈɪz ˈæn ɪk.ˈsep.ʃn̩ ˈtuː ˈev.ri ˈruːl] |
