away bedeutet auf Französisch
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| give away (to make a gift of something) verb [UK: ɡɪv ə.ˈweɪ] [US: ˈɡɪv ə.ˈweɪ] | offrir◼◼◻verbe |
| give away (to unintentionally reveal a secret, or expose someone) verb [UK: ɡɪv ə.ˈweɪ] [US: ˈɡɪv ə.ˈweɪ] | se trahirverbe |
| give-away shop (shop) noun | magasin gratuit◼◼◼nom |
| go away (to depart or leave a place) verb [UK: ɡəʊ ə.ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ ə.ˈweɪ] | partir◼◼◼verbe s'en aller◼◼◻verbe |
| go away (to travel somewhere, especially on holiday or vacation) verb [UK: ɡəʊ ə.ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ ə.ˈweɪ] | partir◼◼◼verbe |
| go away (to become invisible, vanish or disappear) verb [UK: ɡəʊ ə.ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ ə.ˈweɪ] | disparaître◼◼◼verbe |
| go away interjection [UK: ɡəʊ ə.ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ ə.ˈweɪ] | va-t'en!◼◼◻interjection allez-vous-en◼◼◻interjection allez loin!◼◻◻interjection va loin!◼◻◻interjection |
| hideaway [hideaways] noun [UK: ˈhaɪ.də.weɪ] [US: ˈhaɪ.də.ˌwe] | cachette◼◼◼nom {f} |
| move away verb [UK: muːv ə.ˈweɪ] [US: ˈmuːv ə.ˈweɪ] | déménager◼◼◼verbe |
| pass away (to die (euphemistic)) verb [UK: pɑːs ə.ˈweɪ] [US: ˈpæs ə.ˈweɪ] | décéder◼◼◼verbe s'éteindre◼◻◻verbe |
| put away (to place out of the way) verb [UK: ˈpʊt ə.ˈweɪ] [US: ˈpʊt ə.ˈweɪ] | ranger◼◼◼verbe |
| right away (very soon; immediately) adverb [UK: raɪt ə.ˈweɪ] [US: ˈraɪt ə.ˈweɪ] | tout de suite◼◼◼adverbe sur le champ◼◼◻adverbe séance tenante◼◻◻adverbe aussi sec◼◻◻adverbe |
| run away (to flee by running) verb [UK: rʌn ə.ˈweɪ] [US: ˈrən ə.ˈweɪ] | s'enfuir◼◼◼verbe |
| runaway [runaways] (a person or organization that escapes captivity or restrictions) noun [UK: ˈrʌ.nə.weɪ] [US: ˈrʌ.nə.ˌwe] | fugueur◼◼◼nom {m} fugitif◼◼◼nom {m} |
| runaway [runaways] (an object or process that is out of control) noun [UK: ˈrʌ.nə.weɪ] [US: ˈrʌ.nə.ˌwe] | emballement◼◼◻nom {m} |
| slave away (to work hard) verb [UK: sleɪv ə.ˈweɪ] [US: sˈleɪv ə.ˈweɪ] | trimer◼◼◼verbe |
| stowaway [stowaways] (person who hides on a ship, train, etc.) noun [UK: ˈstəʊə.weɪ] [US: ˈstoʊə.weɪ] | passager clandestin◼◼◼nom {m} |
| sweep away (to remove something by sweeping) verb [UK: swiːp ə.ˈweɪ] [US: ˈswiːp ə.ˈweɪ] | balayer◼◼◼verbe |
| take away (to remove something, either material or abstract, so that a person no longer has it) verb [UK: teɪk ə.ˈweɪ] [US: ˈteɪk ə.ˈweɪ] | retirer◼◼◼verbe |
| take someone's breath away verb | couper le souffleverbe |
| takeaway (meal bought to be eaten elsewhere) noun [UK: ˈteɪk.ə.weɪ] [US: ˈteɪk.ə.weɪ] | plat à emporter◼◼◼nom |
| throw away (discard or dispose of) verb [UK: ˈθrəʊ ə.ˈweɪ] [US: ˈθroʊ ə.ˈweɪ] | jeter◼◼◼verbe rejeter◼◼◻verbe |
| throw money away verb | jeter l'argent par les fenêtres◼◼◼verbe |
| turn away (to rotate the body or head so as not to face someone or something) verb [UK: tɜːn ə.ˈweɪ] [US: ˈtɝːn ə.ˈweɪ] | se détourner◼◼◼verbe |
| waste away (lose energy) verb [UK: weɪst ə.ˈweɪ] [US: ˈweɪst ə.ˈweɪ] | dépérir◼◼◼verbe |
| when the cat's away (People take advantage of the absence of authority) phrase | quand le chat n'est pas là◼◼◼phrase |
| when the cat's away the mice will play (in the absence of a controlling entity, subordinates will take advantage of circumstances) phrase [UK: wen ðə ˈkæts ə.ˈweɪ ðə maɪs wɪl ˈpleɪ] [US: hwen ðə ˈkæts ə.ˈweɪ ðə ˈmaɪs wɪl ˈpleɪ] | les souris dansent◼◼◼phrase quand le chat n'est pas là◼◼◼phrase le chat partiphrase |
| while away verb [UK: waɪl ə.ˈweɪ] [US: ˈwaɪl ə.ˈweɪ] | passer le temps◼◼◼verbe |
