-one bedeutet auf Französisch
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| hide one's light under a bushel (to conceal one’s positive qualities or talents) verb [UK: haɪd wʌnz laɪt ˈʌnd.ə(r) ə ˈbʊʃ.l̩] [US: ˈhaɪd wʌnz ˈlaɪt ˈʌnd.r̩ ə ˈbʊʃ.l̩] | |
| hoist by one's own petard (be hurt by one's own plot) adjective | l'arroseur arrosé◼◼◼adjectif tel est pris qui croyait prendreadjectif |
| hold one's breath (to hold one's breath) verb [UK: həʊld wʌnz breθ] [US: hoʊld wʌnz ˈbreθ] | retenir son souffleverbe |
| hold one's head high (act with pride) verb [UK: həʊld wʌnz hed haɪ] [US: hoʊld wʌnz ˈhed ˈhaɪ] | garder la tête haute◼◼◼verbe |
| hold one's horses (idiomatic: to be patient) verb [UK: həʊld wʌnz ˈhɔː.sɪz] [US: hoʊld wʌnz ˈhɔːr.səz] | butterfly)verbe minuteverbe |
| hold one's liquor (to have a considerable tolerance to alcohol) verb | tenir l'alcoolverbe |
| hold one's own (demonstrate oneself to be capable) verb [UK: həʊld wʌnz əʊn] [US: hoʊld wʌnz ˈoʊn] | bien se défendreverbe se montrer capableverbe |
| hold one's tongue (refrain from talking about something, see also: shut up) verb [UK: həʊld wʌnz tʌŋ] [US: hoʊld wʌnz ˈtəŋ] | tenir sa langueverbe |
| hold up one's end (to fulfill one's promise or obligation) verb [UK: həʊld ʌp wʌnz end] [US: hoʊld ʌp wʌnz ˈend] | |
| hole in one (in golf) noun | trou en un◼◼◼nom {m} trou d'un coup◼◼◻nom {m} |
| in a world of one's own preposition | dans son mondepreposition |
| in all one's glory (literally) phrase | dans toute sa splendeurphrase |
| in one go adverb | d'un coup◼◼◼adverbe d'une traite◼◼◻adverbe |
| in one piece preposition [UK: ɪn wʌn piːs] [US: ɪn wʌn ˈpiːs] | en un seul morceau◼◼◼preposition indemne◼◼◻preposition |
| in one's element (in a suitable environment) preposition | dans son élémentpreposition |
| in one's face (idiomatic) preposition | au visage◼◼◼preposition au nezpreposition |
| in one's face (literally) preposition | au visage◼◼◼preposition dans la têtepreposition dans le visagepreposition |
| in one's opinion preposition [UK: ɪn wʌnz ə.ˈpɪ.nɪən] [US: ɪn wʌnz ə.ˈpɪ.njən] | à mon senspreposition d'après moipreposition |
| in the land of the blind, the one-eyed man is king (In the land of the blind, the one-eyed man is king) phrase [UK: ɪn ðə lænd əv ðə blaɪnd ðə wʌn aɪd mæn ɪz kɪŋ] [US: ɪn ðə ˈlænd əv ðə ˈblaɪnd ðə wʌn ˈaɪd ˈmæn ˈɪz ˈkɪŋ] | au royaume des aveugles◼◼◼phrase les borgnes sont rois◼◼◼phrase |
| keep one's cards close to one's chest verb | cacher son jeuverbe |
| keep one's cool (to remain composed, calm) verb | garder son calmeverbe |
| keep one's eyes peeled (to be watchful) verb [UK: kiːp wʌnz aɪz piːld] [US: ˈkiːp wʌnz ˈaɪz ˈpiːld] | être attentifverbe être sur ses gardesverbe être vigilantverbe |
