Englisch-Deutsch Wörterbuch »

much bedeutet auf Deutsch

EnglischDeutsch
mit ihm ist es nicht weit her: he isn't up to much

hersein

na dann ~!: thank you very much!

prosit

not much adjective
[UK: nɒt ˈmʌtʃ]
[US: ˈnɑːt ˈmʌtʃ]

wenig [weniger; am wenigsten]◼◼◼Adjektiv

not much [UK: nɒt ˈmʌtʃ]
[US: ˈnɑːt ˈmʌtʃ]

wenigem

overmuch [UK: ˌəʊv.ə.ˈmʌtʃ]
[US: ˌoʊv.ə.ˈmʌtʃ]

allzuviel

so much [UK: ˈsəʊ ˈmʌtʃ]
[US: ˈsoʊ ˈmʌtʃ]

sosehr◼◼◼

Thank you very much indeed.

Ich danke ihnen vielmals.◼◼◼

Thank you very much! [UK: θæŋk juː ˈver.i ˈmʌtʃ]
[US: ˈθæŋk ˈjuː ˈver.i ˈmʌtʃ]

Danke sehr!◼◼◼

That doesn't mean much.

Das will nicht viel sagen.

That's expecting a bit much (of)

Das ist doch nicht zumutbar (für)

That's really too much.

Das ist wahrhaftig zu viel.

There is much to be said for (against) it.

Vieles spricht dafür (dagegen).

There isn't much fear of it.

Das ist kaum zu befürchten.

too lazy to say much adjective

mundfaul [mundfauler; am mundfaulsten]Adjektiv
umgangssprachlich

too much [UK: tuː ˈmʌtʃ]
[US: ˈtuː ˈmʌtʃ]

zuviel◼◼◼

allzuviel◼◼◻

allzusehr◼◻◻

Unless I'm very much mistaken ...

Wenn ich mich nicht sehr irre ...

WTTM : without thinking too much

ohne viel nachzudenken

You're very much mistaken there!

Da irrst du dich aber gewaltig!

You've much to answer for.

Du hast viel auf dem Kerbholz.

12