Engelsk-Ungarsk ordbok »

yield betyr ungarsk

EngelskUngarsk
yielding milk adjective
[UK: ˈjiːld.ɪŋ mɪlk]
[US: ˈjiːld.ɪŋ ˈmɪlk]

fejős (tehén)melléknév

tejelésmelléknév

yieldingly adverb
[UK: ˈjɪəl.dɪŋ.li]
[US: ˈjɪəl.dɪŋ.li]

engedékenyenhatározószó

hajlékonyanhatározószó

rugalmasanhatározószó

yieldy adjective
[UK: jˈiːldi]
[US: jˈiːldi]

bő hozamúmelléknév

nagy nyereségűmelléknév

nagyon jövedelmezőmelléknév

annual percentage yield (APY) phrase

éves százalékos hozam◼◼◼kifejezés

average yield noun

termésátlag◼◼◼főnév

be in full yield [UK: bi ɪn fʊl jiːld]
[US: bi ɪn ˈfʊl ˈjiːld]

jól terem

teljes termésben van

bond yield [bond yields] phrase

kötvényhozam◼◼◼főnév

crop yield noun
[UK: krɒp jiːld]
[US: ˈkrɑːp ˈjiːld]

terméshozam◼◼◼főnév

diamond-yielding adjective
[UK: ˈdaɪə.mənd ˈjiːld.ɪŋ]
[US: ˈdaɪ.mənd ˈjiːld.ɪŋ]

gyémánttermőmelléknév

gritty (spirited, resolute, unyielding) [grittier, grittiest] adjective
[UK: ˈɡrɪ.ti]
[US: ˈɡrɪ.ti]

karakán◼◼◼melléknév

gum-yielding [UK: ɡʌm ˈjiːld.ɪŋ]
[US: ˈɡəm ˈjiːld.ɪŋ]

mézga tartalmú

mézgát adó

gum-yielding noun
[UK: ɡʌm ˈjiːld.ɪŋ]
[US: ˈɡəm ˈjiːld.ɪŋ]

gumitadófőnév

high-yield noun
[UK: haɪ jiːld]
[US: ˈhaɪ ˈjiːld]

magas hozam◼◼◼főnév

magas terméseredményfőnév

I will die before I yield [UK: ˈaɪ wɪl daɪ bɪ.ˈfɔː(r) ˈaɪ jiːld]
[US: ˈaɪ wɪl ˈdaɪ bɪ.ˈfɔːr ˈaɪ ˈjiːld]

inkább meghalok, mintsem hogy engedjek

it is only too easy to yield to temptation [UK: ɪt ɪz ˈəʊn.li tuː ˈiː.zi tuː jiːld tuː temp.ˈteɪʃ.n̩]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈoʊn.li ˈtuː ˈiː.zi ˈtuː ˈjiːld ˈtuː tem.ˈteɪʃ.n̩]

könnyű engedni a kísértésnek

low-yield [UK: ləʊ jiːld]
[US: ˈloʊ ˈjiːld]

csekély termelékenységű

low-yield adjective
[UK: ləʊ jiːld]
[US: ˈloʊ ˈjiːld]

csekély hatásúmelléknév

net yield [UK: net jiːld]
[US: ˈnet ˈjiːld]

tiszta hozam

oil-yielding [UK: ɔɪl ˈjiːld.ɪŋ]
[US: ˌɔɪl ˈjiːld.ɪŋ]

olaj tartalmú

output (yield) [outputs] noun
[UK: ˈaʊt.pʊt]
[US: ˈaʊt.ˌpʊt]

hozam◼◼◼főnév

profit-yielding adjective
[UK: ˈprɒ.fɪt ˈjiːld.ɪŋ]
[US: ˈprɑː.fət ˈjiːld.ɪŋ]

jövedelmező◼◼◼melléknév

hasznot hajtómelléknév

quantum yield [quantum yields] noun
[UK: ˈkwɒn.təm jiːld]
[US: ˈkwɑːn.təm ˈjiːld]

kvantumhozam◼◼◼főnév

kvantum-hatásfokfőnév

the frost is yielding [UK: ðə frɒst ɪz ˈjiːld.ɪŋ]
[US: ðə ˈfrɒst ˈɪz ˈjiːld.ɪŋ]

csökken a fagy

enged a fagy (átv)

enyhül a fagy

unyielding adjective
[UK: ʌn.ˈjiːld.ɪŋ]
[US: ʌ.ˈnjiːld.ɪŋ]

makacs◼◼◼melléknév

hajthatatlan◼◼◼melléknév

merev◼◼◻melléknév

ellenszegülő◼◼◻melléknév

123

Søkehistorikk