Engelsk-Ungarsk ordbok »

though betyr ungarsk

EngelskUngarsk
make as though [UK: ˈmeɪk əz ðəʊ]
[US: ˈmeɪk ˈæz ˈðoʊ]

azt színleli, hogy …

úgy tesz, mintha …

merrythought noun
[UK: ˈme.rɪ.θɔːt]
[US: ˈme.riː.ˌθɔːt]

húzócsont (szárnyasé)főnév

madár kulcscsont (furcula)főnév

methought [UK: mi.ˈθɔːt]
[US: mi.ˈθɔːt]

azt hittem◼◼◼

methinks [methought, methought] irregular verb
[UK: mɪ.ˈθɪŋks]
[US: mɪ.ˈθɪŋks]

azt hiszem◼◼◼ige

úgy vélem◼◼◻ige

úgy gondolom◼◼◻ige

olybá tűnik◼◻◻ige

úgy rémlik nekemige

my thoughts are in a whirl [UK: maɪ ˈθɔːts ə(r) ɪn ə wɜːl]
[US: ˈmaɪ ˈθɔːts ˈɑːr ɪn ə ˈwɝːl]

egymást kergetik a gondolataim

kavarognak a gondolataim

no one ever thought of poor little me [UK: nəʊ wʌn ˈev.ə(r) ˈθɔːt əv pʊə(r) ˈlɪt.l̩ miː]
[US: ˈnoʊ wʌn ˈev.r̩ ˈθɔːt əv ˈpʊr ˈlɪt.l̩ ˈmiː]

énrám soha senki nem gondolt

on second thought [UK: ɒn ˈsek.ənd ˈθɔːt]
[US: ɑːn ˈsek.ənd ˈθɔːt]

jól meggondolva◼◼◼

on second thoughts [UK: ɒn ˈsek.ənd ˈθɔːts]
[US: ɑːn ˈsek.ənd ˈθɔːts]

jobban meggondolva◼◼◼

one's thoughts run on (something) [UK: wʌnz ˈθɔːts rʌn ɒn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: wʌnz ˈθɔːts ˈrən ɑːn ˈsʌm.θɪŋ]

járnak a gondolatai (valamin)

outthink [outthought, outthought, outthinking, outthinks] irregular verb
[UK: aʊtθˈɪŋk]
[US: aʊtθˈɪŋk]

gyorsabb észjárású (valakinél)ige

gyorsabban kapcsol (valakinél) (átv)ige

túljár valakinek az eszénige

Perish the thought! [UK: ˈpe.rɪʃ ðə ˈθɔːt]
[US: ˈpe.rɪʃ ðə ˈθɔːt]

Erre még gondolni sem szabad!◼◼◼

poetry tenuous in thought [UK: ˈpəʊɪ.tri ˈte.njʊəs ɪn ˈθɔːt]
[US: ˈpoʊɪ.tri ˈte.njə.wəs ɪn ˈθɔːt]

gondolatszegény költészet

put one's thoughts into words [UK: ˈpʊt wʌnz ˈθɔːts ˈɪn.tə ˈwɜːdz]
[US: ˈpʊt wʌnz ˈθɔːts ˌɪn.ˈtuː ˈwɝːdz]

szavakba önti gondolatait

put one's thoughts together [UK: ˈpʊt wʌnz ˈθɔːts tə.ˈɡe.ðə(r)]
[US: ˈpʊt wʌnz ˈθɔːts tə.ˈɡe.ðər]

összeszedi a gondolatait

quick as thought [UK: kwɪk əz ˈθɔːt]
[US: ˈkwɪk ˈæz ˈθɔːt]

gyors, mint a gondolat◼◼◼

readiness of thought [UK: ˈre.dɪ.nəs əv ˈθɔːt]
[US: ˈre.di.nəs əv ˈθɔːt]

gyors észjárás

rethink [rethought, rethinking, rethinks] verb
[UK: ˌriː.ˈθɪŋk]
[US: ri.ˈθɪŋk]

újragondol◼◼◼ige

school of thought noun
[UK: skuːl əv ˈθɔːt]
[US: ˈskuːl əv ˈθɔːt]

felfogás◼◼◼főnév

second thought noun

utógondolatfőnév

something is not a must though [UK: ˈsʌm.θɪŋ ɪz nɒt ə mʌst ðəʊ]
[US: ˈsʌm.θɪŋ ˈɪz ˈnɑːt ə ˈməst ˈðoʊ]

valami még nem muszáj, hogy legyen

valami még nem szükséges

speak out one's thoughts [UK: spiːk ˈaʊt wʌnz ˈθɔːts]
[US: ˈspiːk ˈaʊt wʌnz ˈθɔːts]

kimondja, ami a szívén fekszik

kimondja, amit gondol

strange though it may appear [UK: streɪndʒ ðəʊ ɪt meɪ ə.ˈpɪə(r)]
[US: ˈstreɪndʒ ˈðoʊ ˈɪt ˈmeɪ ə.ˈpɪr]

bármily különösnek tűnik is

subjective thought noun
[UK: səb.ˈdʒek.tɪv ˈθɔːt]
[US: səb.ˈdʒek.tɪv ˈθɔːt]

véleményfőnév

sunk in thoughts [UK: sʌŋk ɪn ˈθɔːts]
[US: ˈsəŋk ɪn ˈθɔːts]

gondolatokba merült (átv)

sunking in thoughts [UK: ˈsʌŋkɪŋ ɪn θɔːts ]
[US: ˈsʌŋkɪŋ ɪn θɔts ]

gondolatokba merülten (átv)

take no thought for the morrow [UK: teɪk nəʊ ˈθɔːt fɔː(r) ðə ˈmɒ.rəʊ]
[US: ˈteɪk ˈnoʊ ˈθɔːt ˈfɔːr ðə ˈmɑːro.ʊ]

nem gondol a holnapra

take thought for [UK: teɪk ˈθɔːt fɔː(r)]
[US: ˈteɪk ˈθɔːt ˈfɔːr]

gondol valamire (gondoskodásképpen)

the mere thought [UK: ðə mɪə(r) ˈθɔːt]
[US: ðə ˈmɪr ˈθɔːt]

maga a puszta gondolat

the thought came into my head that [UK: ðə ˈθɔːt keɪm ˈɪn.tə maɪ hed ðæt]
[US: ðə ˈθɔːt ˈkeɪm ˌɪn.ˈtuː ˈmaɪ ˈhed ˈðæt]

felötlött bennem annak a gondolata, hogy …

4567

Søkehistorikk