Engelsk | Ungarsk |
---|---|
eyes brimming with tears [UK: aɪz ˈbrɪm.ɪŋ wɪð ˈtɪəz] [US: ˈaɪz ˈbrɪm.ɪŋ wɪθ ˈtɪrz] | |
eyes moist with tears [UK: aɪz mɔɪst wɪð ˈtɪəz] [US: ˈaɪz ˌmɔɪst wɪθ ˈtɪrz] | |
eyes suffused with tears [UK: aɪz sə.ˈfjuːzd wɪð ˈtɪəz] [US: ˈaɪz sə.ˈfjuːzd wɪθ ˈtɪrz] | |
eyes swimming with tears [UK: aɪz ˈswɪm.ɪŋ wɪð ˈtɪəz] [US: ˈaɪz ˈswɪm.ɪŋ wɪθ ˈtɪrz] | |
eyes that swim with tears [UK: aɪz ðæt swɪm wɪð ˈtɪəz] [US: ˈaɪz ˈðæt ˈswɪm wɪθ ˈtɪrz] | |
face lined with tears [UK: feɪs laɪnd wɪð ˈtɪəz] [US: ˈfeɪs ˈlaɪnd wɪθ ˈtɪrz] | |
flood of tears noun | könnyözönfőnév könnyzáporfőnév |
force back one's tears [UK: fɔːs ˈbæk wʌnz ˈtɪəz] [US: ˈfɔːrs ˈbæk wʌnz ˈtɪrz] | |
give way to tears [UK: ɡɪv ˈweɪ tuː ˈtɪəz] [US: ˈɡɪv ˈweɪ ˈtuː ˈtɪrz] | |
go full tear verb [UK: ɡəʊ fʊl ˈtɪə(r)] [US: ˈɡoʊ ˈfʊl ˈtɪr] | rohanige száguldige |
green violetear [UK: ˈɡriːn] [US: ˈɡriːn] | |
gush into tears [UK: ɡʌʃ ˈɪn.tə ˈtɪəz] [US: ˈɡəʃ ˌɪn.ˈtuː ˈtɪrz] | |
her eyes filled with blinding tears [UK: hɜː(r) aɪz fɪld wɪð ˈblaɪnd.ɪŋ ˈtɪəz] [US: hər ˈaɪz ˈfɪld wɪθ ˈblaɪnd.ɪŋ ˈtɪrz] | |
her tears dried up [UK: hɜː(r) ˈtɪəz draɪd ʌp] [US: hər ˈtɪrz ˈdraɪd ʌp] | |
her tears guttered down [UK: hɜː(r) ˈtɪəz ˈɡʌ.təd daʊn] [US: hər ˈtɪrz ˈɡʌ.tərd ˈdaʊn] | |
I couldn't tear myself away [UK: ˈaɪ ˈkʊdnt ˈtɪə(r) maɪ.ˈself ə.ˈweɪ] [US: ˈaɪ ˈkʊ.dənt ˈtɪr ˌmaɪ.ˈself ə.ˈweɪ] | |
in the brink of tears [UK: ɪn ðə brɪŋk əv ˈtɪəz] [US: ɪn ðə ˈbrɪŋk əv ˈtɪrz] | |
Job's tears [UK: ˈdʒɑːbz ˈtɪəz] [US: ˈdʒɑːbz ˈtɪrz] | Jób könnyei◼◼◼ |
Job's tears noun [UK: ˈdʒɑːbz ˈtɪəz] [US: ˈdʒɑːbz ˈtɪrz] | kőcseppfőnév |
kiss away somebody's tears [UK: kɪs ə.ˈweɪ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtɪəz] [US: ˈkɪs ə.ˈweɪ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtɪrz] | |
lacrimation (production of tears) noun [UK: ˌlækrɪˈmeɪʃən] [US: ˌlækrɪˈmeɪʃən] | könnyezés (lacrimatio)◼◼◼főnév |
laugh till the tears come [UK: lɑːf tɪl ðə ˈtɪəz kʌm] [US: ˈlæf ˈtɪl ðə ˈtɪrz ˈkəm] | |
melt into tears [UK: melt ˈɪn.tə ˈtɪəz] [US: ˈmelt ˌɪn.ˈtuː ˈtɪrz] | |
mingle one's tears with somebody's [UK: ˈmɪŋ.ɡl̩ wʌnz ˈtɪəz wɪð ˈsəm.ˌbɑː.di] [US: ˈmɪŋ.ɡl̩ wʌnz ˈtɪrz wɪθ ˈsəm.ˌbɑː.di] | |
move somebody to tears [UK: muːv ˈsʌm.bə.di tuː ˈtɪəz] [US: ˈmuːv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈtɪrz] |