Engelsk-Ungarsk ordbok »

take the bread out of somebody's mouth betyr ungarsk

EngelskUngarsk
take the bread out of somebody's mouth [UK: teɪk ðə bred ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di maʊθ]
[US: ˈteɪk ðə ˈbred ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈmaʊθ]

elveszi valaki kenyerét (átv)

kiveszi a kenyeret valaki szájából (átv)